Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5825
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
சாலிம் தன் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"கோடுகள் கொண்ட பாம்புகளையும், குட்டை வால் பாம்புகளையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவை கர்ப்பத்தைக் கலைக்கச் செய்கின்றன; பார்வையையும் பறிக்க முயல்கின்றன." இப்னு உமர் (ரழி) தாம் காணும் ஒவ்வொரு பாம்பையும் கொன்று வந்தார். ஒருமுறை அவர் ஒரு பாம்பைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ லுபாபா பின் அப்துல் முன்சிர் அல்லது ஸைத் பின் கத்தாப் (ரழி) அவரைக் கண்டு, "வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளைக் கொல்ல வேண்டாம் என நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்தான பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்; ஆனால் வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளை விட்டுவிடுமாறு கூறினார்.
அறியக்கூடிய ஒரு வகைப் பாம்பு; அறிவிப்பில் இது தனியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
குறுகிய வாலையுடைய ஒரு வகைப் பாம்பு; இதுவும் அந்தக் கட்டளையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
வீடுகளுக்குள் அல்லது அவற்றின் அருகில் வாழும் பாம்புகள்; அவற்றைக் கொல்லக் கூடாது என்று உரை தடை செய்கிறது.
மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்தைத் தடுப்பது நியாயமான நோக்கம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், வழிகாட்டுதல்களை ஒன்றாகவும் கவனமாகவும் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்: குறிப்பிடப்பட்ட ஆபத்தான பாம்புகளுக்கே கொல்லும் கட்டளை பொருந்தும்; வீட்டுப் பாம்புகளை விட்டுவிட வேண்டும். இப்னு உமர் முதலில் தாம் கண்ட ஒவ்வொரு பாம்பையும் கொன்றார்; வீட்டுப் பாம்புகளைக் கொல்லக் கூடாது என்ற தடையைத் தோழர்கள் அவருக்கு நினைவூட்டினர். இவ்வாறு, மனிதர்களைப் பாதுகாப்பது நபி ﷺ விதித்த வரம்புகளைப் பின்பற்றுவதுடனும், விலங்குகளிடம் கவனமாக நடந்துகொள்வதுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- மனிதர்களுக்கு ஆபத்து ஏற்படும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; உரையில் கூறியதைவிட வகைகளை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- வீட்டிலுள்ள பாம்பை நீங்களாகவே கொல்லாதீர்கள்; அதிலிருந்து விலகி, ஆபத்தைப் பாதுகாப்பாக மதிப்பிட நிபுணர்களின் உதவியை நாடுங்கள்.
- விலங்குகளிடம் கவனமாக நடந்துகொண்டு தேவையற்ற காயத்தைத் தவிருங்கள்; அதேவேளை மனிதர்களை உடனடி ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் சில பாம்புகளைக் கொல்லும் கட்டளையைப் பேசுகிறது; தொடர்புடைய வகைகளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5826 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த உரை, கொல்லப்பட வேண்டிய பாம்புகளுக்கும் வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.