Sahih Muslim, ஹதீஸ் 585
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ " فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஸீஸ் (அதாவது தராவர்தீ) எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் மூசா அல்-அன்சாரி எமக்கு அறிவித்தார்: மஃன் எமக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அலாஉ பின் அப்திர் ரஹ்மான் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மையவாடிக்குச் சென்றார்கள். அப்போது, 'முஃமின்களே! உங்கள் இருப்பிடத்தின் மீது சாந்தி உண்டாகுக! நிச்சயமாக நாங்கள், அல்லாஹ் நாடினால், விரைவில் உங்களுடன் சேர்ந்துகொள்வோம்' என்று கூறினார்கள்." இது இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே; ஆனால் மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில், "எனது குளத்தை விட்டுச் சிலர் விரட்டியடிக்கப்படுவார்கள்" என்ற வாசகம் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கல்லறையில் உள்ள நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, மறுமை எழுச்சியை நினைவூட்டினார்.
மறுமையில் நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்; மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் அங்கு குடிக்கப் பெறுவார்கள்.
தடாகத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டு, அங்கு குடிப்பதற்குத் தடுக்கப்படுதல்.
கல்லறைகளுக்குச் சென்று, அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட அமைதி வாழ்த்தைத் தெரிவிப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சொற்கள், உயிருடன் இருப்பவர்கள் தங்களுக்கும் மரணம் உண்டு என்பதையும், இறந்தவர்களை இறுதியில் சந்திப்பார்கள் என்பதையும் உணர்ந்திருப்பதைக் காட்டுகின்றன. தடாகத்திலிருந்து விரட்டப்படும் மக்களைப் பற்றிய குறிப்பு, சமூகத்தின் ஓர் அங்கமாக இருப்பது மட்டுமே பாதுகாப்பு அளிக்காது என எச்சரிக்கிறது: ஈமானிலும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலும் உறுதியாக இருப்பது முக்கியம்.
- கல்லறைக்கு மரியாதையுடன் சென்று, மறைந்த நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களால் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- மரண நினைவு, பாவமன்னிப்புக் கோரவும் ஈமானில் உறுதியாக இருக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருக்கவும், தடாகத்தில் பருகுவோரில் ஒருவராக ஆக்கவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.