தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 587

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயில் இப்னு ஜஃபரிடமிருந்து அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: எங்களிடம் இஸ்மாயில் கூறினார்: அலாஉ தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழிக்கிறான், எதன் மூலம் பதவிகளை உயர்த்துகிறான் என்பதை நான் உங்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "கஷ்டமான சூழலிலும் முழுமையாக வுழூச் செய்வது, பள்ளிவாசலுக்கு அதிகமாக நடந்து செல்வது மற்றும் ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது ஆகியவையே அந்த ரிபாத் (ஆன்மீகப் பாதுகாப்பு) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையாக உளூ செய்வதும், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதும், தொழுகையை எதிர்பார்த்திருப்பதும் பாவங்களை அழிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூவை முழுமையாகச் செய்தல்

சிரமமாக இருந்தாலும், கடமையான உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவுதல்.

ரிபாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் விழிப்புடன் நிலைத்திருத்தல்; இங்கு இது வணக்கத்தில் உறுதியுடன் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாகத் தூய்மை செய்தல், மீண்டும் மீண்டும் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வது, அடுத்த தொழுகையை எதிர்பார்த்திருப்பது ஆகியவை பெரும் நன்மைகளைத் தரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ‘சிரமம் இருந்தபோதிலும்’ என்ற சொற்றொடர் பொறுமையையும் நிலைத்தன்மையையும் பாராட்டுகிறது; தீங்கு தேடுவதையோ உடல்நலத்தைப் புறக்கணிப்பதையோ அல்ல. உளூவில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கவனமான முறையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தேவையற்ற கடுமையை நோக்கமாக்காமல் கூடுதல் அர்ப்பணிப்பை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, கடமையான ஒவ்வொரு உறுப்பையும் கவனமாகக் கழுவுங்கள்.
  2. அமைதியாகவும் சரியான நேரத்திலும் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளும் வகையில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. இரு தொழுகைகளுக்கு இடையிலான நேரத்தைத் தொழுகை, இறைநினைவு அல்லது வேறு நற்செயலில் செலவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.