தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 586

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: கலஃப் -அதாவது இப்னு கலீஃபா- அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ வழியாக அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் தொழுகைக்காக வுழூச் செய்துகொண்டிருந்த அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றுகொண்டிருந்தேன். அவர் தம் கையை அக்குள் வரை நீட்டி கழுவினார். நான் அவரிடம்,

"அபூ ஹுரைரா அவர்களே! இந்த வுழூ என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஃபாரூக் குலத்தவரே! நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் அறிந்திருந்தால் இவ்வாறு வுழூச் செய்திருக்கமாட்டேன். என் நண்பர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'ஒரு முஃமினின் அணிகலன், வுழூ எங்கெல்லாம் சென்றடைகிறதோ அங்கெல்லாம் சென்றடையும்'" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமையில் ஒரு முஃமின், அவரது வுழூவின் தடயங்களால் அடையாளம் காணப்படுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அணிகலன்கள்

மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர் பெறும் கண்ணியத்தையும் அடையாளத்தையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அக்குள்

அபூ ஹுரைரா வழக்கத்தைவிட மேலாகத் தமது கைகளைக் கழுவினார்; இது அவரது தனிப்பட்ட நடைமுறை, வுழூவுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அணிகலன்கள் குறித்த உருவகம், மறுமை நாளில் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கிடைக்கும் கண்ணியத்தையும் அடையாளத்தையும் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வழக்கமாக விதிக்கப்பட்ட வுழூவில் முழங்கைகள் உட்பட கைகள் கழுவப்படுகின்றன; அபூ ஹுரைரா அக்குள் வரை கூடுதலாகக் கழுவியது பொதுவான கடமை அல்ல, மேலும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் அதை நிபந்தனையாகக் கூறவில்லை. சடங்கு முறையிலான தூய்மையின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளை மாற்றாமல், வுழூவை கவனமாகச் செய்ய இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூவை கவனமாகச் செய்து, விதிக்கப்பட்ட உறுப்புகளையும் எல்லைகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சடங்கு முறையிலான தூய்மையைத் தொழுகைக்கான ஆயத்தமாக மட்டும் கருதாமல், மறுமையில் பொருளுடைய இறைநம்பிக்கையின் செயலாகவும் பாருங்கள்.
  3. ஒரு தோழரின் தனிப்பட்ட கூடுதல் செயலை, அனைவருக்குமான பொதுவான மார்க்கக் கடமையிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.