Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5863
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை நோவினை செய்கிறான்; அவன் காலத்தை (தஹ்ரை) ஏசுகிறான். ஆனால் காலம் நானே! இரவையும் பகலையும் மாற்றிக் கொண்டிருப்பவன் நானே!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தை இகழாதீர்கள்: இரவையும் பகலையும் மாறிமாறி வரச் செய்பவன் அல்லாஹ்.
காலம் அல்லது இரவும் பகலும் கடந்து செல்லும் ஓட்டம்; நிகழ்வுகளைத் தானாகவே ஆளும் தனித்த சக்தி அல்ல.
காலத்தின் போக்கையும் அதில் நிகழும் சம்பவங்களையும் அல்லாஹ் நிர்வகிக்கிறான்; இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வே காலம் என்று பொருளல்ல.
அல்லாஹ் நேரடியாகக் காலம் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவனே காலத்தின் படைப்பாளனும் அதை நிர்வகிப்பவனும் ஆவான். காலத்தைச் சபிப்பதை இந்த வார்த்தைகள் எச்சரிக்கின்றன; ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வது, அல்லாஹ் விதித்தவற்றுக்காக மறைமுகமாக அவனைக் குறை கூறுவதாகும். துன்பம் ஏற்பட்டவர் தம் துயரத்தை வெளிப்படுத்தலாம்; ஆனால் அல்லாஹ்வைக் குறை கூறக்கூடாது. அவர் பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்கலாம்.
- துன்பம் ஏற்பட்டால், ‘சபிக்கப்பட்ட நாள்’ போன்ற சொற்களுக்குப் பதிலாகப் பொறுமையைக் காட்டும் வார்த்தைகளையும் உதவி கோரும் பிரார்த்தனையையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வையோ அவனது விதியையோ குறை கூறாமல் உங்கள் மனக்கசப்பை வெளிப்படுத்த கவனமாக இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.