Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5867
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ الْكَرْمَ . فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் காலத்தைத் திட்ட வேண்டாம்; ஏனெனில் அல்லாஹ்வே காலமாக இருக்கிறான். மேலும், உங்களில் எவரும் திராட்சையை 'அல்-கர்ம்' என்று அழைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில் 'அல்-கர்ம்' என்பது முஸ்லிமான மனிதனேயாவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தைப் பழிக்காதீர்கள்; திராட்சைக்கு ‘அல்-கர்ம்’ என்ற மதிப்புமிக்க பெயரையும் சூட்டாதீர்கள்.
நாட்களும் நிகழ்வுகளும் தொடர்ச்சியாக நிகழ்வது; காலம் தானாகச் செயல்படுவதில்லை, அது அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
திராட்சையைக் குறிக்கும் சொல்; இது தாராளம் அல்லது மேன்மையையும் நினைவூட்டக்கூடும்.
‘அல்லாஹ்தான் காலம்’ என்பது காலம் அல்லாஹ்வின் பெயர்களில் ஒன்று என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வே கட்டுப்படுத்துகிறான் என்பதே இதன் நோக்கம். எனவே, காலத்தைப் பழிப்பதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது; ஏனெனில் அது அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டை மதிக்காததாகும். திராட்சைக்கு ‘அல்-கர்ம்’ என்று பெயரிடுவதைத் தவிர்ப்பது, அந்தப் பெயர் நினைவூட்டும் உயரிய பண்புகளுடன் ஏற்படக்கூடிய குழப்பத்தைத் தடுக்கிறது; இந்த ஹதீஸ் மதிப்பை கனிக்கு அல்ல, இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அளிக்கிறது.
- ‘என்ன சாபக்கேடான நாள்’ என்று கூறுவதற்குப் பதிலாக, காலத்தைக் குறைகூறாத சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கவனமாகப் பேசுங்கள்; பொருத்தமற்ற பொருளை ஏற்படுத்தக்கூடிய பெயர்களைத் தவிருங்கள்.
- துன்பம் நேரும்போது நிகழ்வுகள் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் உள்ளன என்பதை ஏற்று, பொறுமையுடன் எதிர்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது; மக்கள் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வே கட்டுப்படுத்துகிறான் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #5869 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திராட்சையை ‘அல்-கர்ம்’ என்று அழைக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுரையை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.