தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 588

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மூஸா அல்-அன்சாரி என்னிடம் கூறினார், மஃன் எங்களுக்குக் கூறினார், மாலிக் எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார், முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்குக் கூறினார், ஷுஃபா எங்களுக்குக் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் அலாஉ இப்னு அப்திர்ரஹ்மானிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவிக்கின்றனர். ஷுஃபாவின் ஹதீஸில் 'ரிபாத்' என்ற சொல்லின் குறிப்பு இல்லை. ஆனால் மாலிக்கின் ஹதீஸில் 'ரிபாத்' இருமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: 'அதுவே ரிபாத், அதுவே ரிபாத்'.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீண்டும் மீண்டும் தூய்மை செய்தலும் தொழுகைகளும் தொடர்ச்சியான ஆன்மிக விழிப்புணர்வை உருவாக்குகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ribāṭ

இறைவனின் பாதையில் விழிப்புடன் உறுதியாக நிலைத்திருத்தல். இங்கு இது தூய்மை மற்றும் தொழுகையில் விடாமுயற்சியைக் குறிக்கிறது; இராணுவக் காவல் நிலையத்தைக் குறிக்காது.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஹதீஸை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்திய அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இங்கு Ribāṭ என்பதை வழிபாட்டில் நிலைத்திருத்தல் மற்றும் தொழுகையைப் பேணுதல் என்று விளக்குகின்றனர். Mālik-இன் அறிவிப்பில் அது மீண்டும் இடம்பெறுவது அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; Shuʿba-வின் அறிவிப்பில் அந்தக் குறிப்பு இல்லை என்பதை Muslim கவனமாகப் பதிவு செய்துள்ளார். வழக்கமான தூய்மையும் தொழுகையும் ஆன்மிக முயற்சியைக் கோருகின்றன என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, தொழுகைக்கு முன் வழக்கமான தயாரிப்பாக ஆக்குங்கள்.
  2. முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், தொழுகைகளை நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றி பேணுங்கள்.
  3. மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் சிறிய வழிபாடுகளை உறுதிநிலைக்கான பயிற்சியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.