Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5870
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ali ibn Hafsعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் 'அல்-கரம்' என்று சொல்ல வேண்டாம். ஏனெனில், உண்மையான கரம் (மேன்மை) என்பது முஃமினின் இதயமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திராட்சையை அல்-கர்ம் என்று அழைக்காதீர்கள்; அந்த மதிப்புமிக்க பெயர் இறைநம்பிக்கையாளரின் இதயத்திற்கே பொருத்தமானது.
தாராளத்தன்மை மற்றும் கண்ணியத்துடன் தொடர்புடைய அரபுச் சொல்; இது திராட்சை அல்லது திராட்சைக் கொடிகளைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
நபி ﷺ திராட்சையை அல்-கர்ம் என்று அழைப்பதைத் தடுத்தார்; ஏனெனில் அந்தப் பெயர் பாராட்டத்தக்க பண்பை நினைவூட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளரின் ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளுக்காக அந்தப் பாராட்டு அவருக்கே உரியது. கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் பேச வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது; திராட்சைக்கான வழக்கமான சொல்லைத் தனக்குத்தானே தடைசெய்யப்பட்டதாக ஆக்கவில்லை.
- கண்ணியத்தையும் நற்பண்புகளையும் வேறொன்றுக்கு கவனமின்றி வழங்காத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உங்கள் மொழியில் ஈமான் வெளிப்படட்டும்.
- அறியாத மதக் கூற்றைக் கேட்கும்போது, அதை விதியாகப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.