கவிதை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5892

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கவிதை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَهَا شَاعِرٌ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ ‏"‏ ‏.‏ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஸகரிய்யா நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் இஸ்ராயீலிடமிருந்து, அவர் அப்துல் மலிக் இப்னு உமைரிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: «ஒரு கவிஞர் கூறிய வார்த்தைகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வார்த்தை லபீத் கூறிய இந்த வார்த்தையாகும்: ‘அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் வீணானவை.’»'" என்று அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார். இதற்கு மேல் அவர் எதுவும் அதிகப்படுத்தவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனைத்தும் அழிந்துபோகும்; நிலையான உண்மையான அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவை பயனற்றவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லபீத்

லபீத் இப்னு ரபீஆ தனது கவிதைகளுக்குப் பெயர் பெற்ற ஓர் அரபுக் கவிஞர்.

பயனற்றது

அல்லாஹ்வுடன் ஒப்பிடும்போது அழியக்கூடியதும் நிலையான உண்மை அல்லது மதிப்பு இல்லாததுமானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவிதை முழுவதுமாகக் கண்டிக்கப்படுவதில்லை என்றும், அதன் உள்ளடக்கமே அது உண்மையானதா, பாராட்டத்தக்கதா என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் அழியக்கூடியவை; அல்லாஹ் மட்டுமே நிலையானவரும் உண்மையானவரும் என்பதை லபீதின் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்தக் கூற்று படைப்புகள் இருப்பதை மறுப்பதில்லை; மாறாக, அவை அழியக்கூடியவை என்றும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தவை என்றும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவிதையும் பிற சொற்களும் உண்மை, நம்பிக்கை, நற்பண்பு ஆகியவற்றுக்கு உதவுமாறு இருக்கட்டும்.
  2. முடிவுகளையும் திட்டங்களையும் வகுக்கும்போது, உலகியல் விஷயங்கள் அழியக்கூடியவை; அல்லாஹ் நிலையானவர் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. சொற்களை அவற்றின் பொருளுக்காக மதியுங்கள்; அழகுக்காகவோ ஓசைநயத்துக்காகவோ மட்டும் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.