கவிதை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5896

Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கவிதை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எனக்கு ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து ஸுஃப்யான், அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, ஸுலைமான் பின் புரைதா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் நர்தஷீர் (சதுரங்கம் போன்ற ஒரு விளையாட்டு) விளையாடுகிறாரோ, அவர் தம் கையைப் பன்றியின் மாமிசத்திலும் இரத்தத்திலும் தோய்த்தவரைப் போன்றவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நர்தஷீர் விளையாட்டை விளையாடுவதற்கு எதிராகக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நர்தஷீர்

பகடைக்காய்களைப் பயன்படுத்தும் பலகை விளையாட்டு; பேக்கமன் விளையாட்டைப் போன்றது.

பன்றியிறைச்சியும் பன்றியின் இரத்தமும்

இந்த ஒப்பீடு, நபி ﷺ இந்த விளையாட்டை எவ்வளவு கடுமையானதாகவும் அருவருப்பானதாகவும் வர்ணிக்கிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான இந்த ஒப்பீட்டிலிருந்து நர்தஷீர் விளையாடுவது தடைசெய்யப்பட்டது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஹதீஸ் விளையாட்டையே குறிப்பிடுகிறது; பணம் வைத்து சூதாடும் சூழலுக்கு மட்டுமே எச்சரிக்கை கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. பந்தயம் இல்லாத விளையாட்டுகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அத்தகைய சூழல்களிலும் வெளிப்படையான எச்சரிக்கைக்கு அதிக முக்கியத்துவம் உண்டு. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பேக்கமன் விளையாட்டைக் கடுமையாகக் கண்டித்துள்ளன; பொதுவாக அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. குறிப்பாகப் பணம் வைத்து விளையாடுதல், கடமைகளைப் புறக்கணித்தல், நேரத்தை வீணாக்குதல் ஆகியவற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த எச்சரிக்கைக்குள் வரும் பகடை விளையாட்டுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட பந்தயம் இல்லாததும், தொழுகையையோ பிற கடமைகளையோ புறக்கணிக்கச் செய்யாததுமான பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  3. மார்க்க எச்சரிக்கைகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.