Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5928
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajib ibn al‑WalidMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلاً مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلاَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلأَعْبُرَنَّهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْبُرْهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنَ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنَ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ . فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " . قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ " لاَ تُقْسِمْ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அல்லது அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரில் ஒருவர் அறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நேற்றிரவு நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு கனவு கண்டேன். அதில் வெண்ணெயும் தேனும் சொட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு மேற்கூரையைக் கண்டேன். மக்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளால் அதிலிருந்து ஏந்திக்கொண்டிருந்தனர்; சிலர் அதிகமாகவும், சிலர் குறைவாகவும் எடுத்துக்கொண்டனர். மேலும், வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டுள்ள ஒரு கயிற்றையும் கண்டேன். நீங்கள் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்ததைக் கண்டேன். பிறகு உங்களுக்குப் பின் ஒரு மனிதர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்தார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்ந்தார். பிறகு வேறொரு மனிதர் அதைப் பற்றினார், அப்போது அது அறுந்துவிட்டது, ஆனால் அவருக்காக அது மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது, பின்னர் அவரும் அதன் மூலம் உயர்ந்தார்" என்று கூறினார். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இதன் பொருளை நான் விளக்குவதற்கு எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "விளக்குங்கள்" என்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்: "அந்த மேற்கூரை என்பது இஸ்லாத்தின் நிழலாகும். அதிலிருந்து சொட்டும் வெண்ணெய் மற்றும் தேன் ஆகியவை குர்ஆனின் இனிமையும் மென்மையும் ஆகும். மக்கள் தங்கள் கைகளால் அதிலிருந்து ஏந்திக்கொள்வது, குர்ஆனில் சிலர் அதிகமாகவும் சிலர் குறைவாகவும் பெறுவதைக் குறிக்கிறது. வானத்திலிருந்து பூமி வரை நீண்டுள்ள கயிறு என்பது, நீங்கள் நிலைத்திருக்கும் சத்தியமாகும்; அதன் மூலம் அல்லாஹ் உங்களை உயர்த்துவான். பிறகு உங்களுக்குப் பின் ஒரு மனிதர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்வார். பிறகு மற்றொரு மனிதர் அதைப் பற்றிக்கொண்டு உயர்வார். பிறகு வேறொரு மனிதர் அதைப் பற்றுவார், அது அறுந்துவிடும், பின்னர் அவருக்காக அது இணைக்கப்பட்டு அவர் அதன் மூலம் உயர்வார்." பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நான் சரியாக விளக்கினேனா அல்லது தவறு செய்தேனா என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "சிலவற்றில் நீங்கள் சரியாக விளக்கினீர்கள், சிலவற்றில் தவறு செய்தீர்கள்" என்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எதில் தவறு செய்தேன் என்பதைத் தாங்கள் எனக்குக் கண்டிப்பாகச் சொல்ல வேண்டும்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆணையிடாதீர்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ பக்ர் கனவுக்கு விளக்கம் அளித்தார்; ஆனால் நபி ﷺ அதன் ஒரு பகுதியைத் திருத்தினார்.
அபூ பக்ரின் விளக்கத்தில், இஸ்லாத்தின் பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் மூடுகூரை.
வானத்தையும் பூமியையும் இணைக்கும் கயிறு, அபூ பக்ரின் விளக்கப்படி நபி ﷺ நிலைகொண்டிருந்த சத்தியத்தைக் குறிக்கிறது.
கனவுக்கு விளக்கம் அளிக்க நபி ﷺ அபூ பக்ருக்கு அனுமதி அளித்தார்.
கனவை கவனமாகவும் அறிவின் அடிப்படையிலும் விளக்கலாம்; ஆனால் விளக்கமளிப்பவர் தவறக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அபூ பக்ரின் விளக்கத்தை நபி ﷺ ஒரு பகுதிக்கு மட்டுமே உறுதிப்படுத்தினார். கனவுக் காட்சிகள் மட்டுமே சான்றின்றி மார்க்க விதிகளை நிறுவுவதற்கான ஆதாரமாகாது. தேவையின்றி ஒருவரிடம் சத்தியம் வாங்கவோ சத்தியம் செய்யவோ கூடாது என்பதையும் இறுதி வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன.
- குர்ஆனை தினமும் எடுத்துப் படித்து, கவனத்துடன் கற்று புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்.
- அறிவில்லாமல் கனவுக்கு உறுதியான விளக்கம் கூறாதீர்கள்; விளக்கத்தைத் திருத்திக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
- தேவையற்ற சத்தியங்களைத் தவிர்த்து, மற்றவர்களிடம் அலட்சியமாகச் சத்தியம் கேட்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தேன், வெண்ணெய் மற்றும் கயிறு இடம்பெற்ற கனவைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் கனவின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கனவையும் அபூ பக்ரின் விளக்கத்தையும் கூறி, அவருக்குப் பின் வந்தவர்களைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களையும் தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.