Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5930
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; மஅ்மர் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அல்லது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மஅ்மர் அவர்கள் சில சமயங்களில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், சில சமயங்களில் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிப்பார்கள்.' ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'இன்றிரவு நான் ஒரு விதானத்தைக் கண்டேன்' என்று கூறினார். (மற்றவர்களின் ஹதீஸின் பொருளும் இதேயாகும்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மனிதர் இரவில் கண்ட கனவைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார்.
கனவில் அந்த மனிதருக்கு மேலே தோன்றிய மூடுகூரை அல்லது விதானம்.
ஒருவர் தூங்கும்போது காணும் காட்சி.
ஸஹாபிகள் தங்கள் கனவுகளை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூற, அவர் அவற்றுக்கு விளக்கம் அளித்த சம்பவங்களுள் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் வகைப்படுத்துகின்றனர். இங்குள்ள உரை அறிவிப்பின் தொடக்கத்தை மட்டுமே தருகிறது; அதன் தொடர்ச்சிக்காக வேறொரு பதிப்பைச் சுட்டுகிறது. ஆகவே, இந்தச் சொற்களை மட்டும் கொண்டு அந்த விதானத்துக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட விளக்கத்தை அளிக்க முடியாது. இந்தப் பகுதியிலிருந்து மத்ஹபுகள் தனியான சட்டத் தீர்ப்பைப் பெறவில்லை.
- பொருள் வாய்ந்த கனவை கவனமாகச் சொல்லுங்கள்; காணாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- கனவுகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால் அறிவும் விவேகமும் உள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- முழுமையான சூழல் இல்லாதபோது, ஒரு பகுதி உரையை மட்டும் வைத்து உறுதியான விளக்கம் அளிக்காதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே கனவு நிகழ்வைப் பற்றியது; மூடுகூரை பற்றிய காட்சிக்கு கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5929 (Sahih)இங்கும் ஒருவர் ஒரு கனவுடன் நபி ﷺ அவர்களிடம் வருகிறார்; பொதுவான அறிவிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இந்தப் பதிப்பு உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #5931 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கனவு நிகழ்வுகளின் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; கனவு விளக்கத்தின் சூழலை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.