Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5949
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَحْرِهِمْ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு இதை அறிவித்தார்; அஃப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஃகீரா இப்னு சலமா அல்-மக்ஸூமி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: வுஹைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு இப்னு யஹ்யா இந்தச் சங்கிலித் தொடரின் மூலம் 'அன்சாரிகளின் ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நன்மை உண்டு' என்ற வாசகம் வரை அறிவித்தார். அதன் பின்னர் வரும் சஅத் இப்னு உபாதா தொடர்பான நிகழ்வை அவர் குறிப்பிடவில்லை. வுஹைப்பின் ஹதீஸில் கூடுதலாக, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கடலோரப் பகுதியில் அவருக்காக எழுதினார்கள்' என்று உள்ளது. ஆனால், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்' என்பதை வுஹைப்பின் ஹதீஸில் அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்களின் எல்லா வீடுகளிலும் நன்மை உள்ளது என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இது அன்சார்களின் குடும்பங்களையும் குழுக்களையும் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றை அன்சார்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கான அவர்களின் பங்களிப்புக்கும் பொதுவான பாராட்டாகக் கருதுகின்றனர். ஒவ்வொரு தனிநபரும் குறையற்றவர் என்று இந்தச் சொற்கள் கூறவில்லை; அவர்களின் சமூகத்திலும் குடும்பங்களிலும் உள்ள நன்மையை அங்கீகரிக்கின்றன. அறிவிப்பின் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் விவரங்கள் மாறுபடலாம்; இமாம் முஸ்லிம் இங்கு இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.
- ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் குறையற்றவர் என்று கருதாமல், சமூகங்களும் குடும்பங்களும் ஆற்றிய பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
- பிறருக்கு ஆதரவளித்து நன்மையை வளர்க்கும் மக்களைப் பாராட்டிப் பேசுங்கள்.
- அறிவிப்புப் பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; இல்லாத விவரத்தை ஒரு பதிப்புக்குச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.