ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5965

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல தன் அடியார்களில் ஒரு சமுதாயத்திற்கு அருள் புரிய நாடினால், அவர்களுக்கு முன்னதாகவே அவர்களின் நபியை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் அவரை அச்சமுதாயத்திற்கு முன்னோடியாகவும், மறுமையில் கைம்மாறாகவும் ஆக்குகிறான். மாறாக, ஒரு சமுதாயத்தை அழிக்க நாடினால், அதன் நபி உயிருடன் இருக்கும்போதே அச்சமுதாயத்தைத் தண்டித்து அழிக்கிறான். அவர்கள் தன்னைப் பொய்ப்படுத்தி, தன் கட்டளைக்கு மாறு செய்ததால், அவர்களின் அழிவை நபி கண்ணாறக் காணும்படிச் செய்கிறான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் ஓர் நபியை அவரது சமூகத்திற்கு அருளாக, அந்தச் சமூகத்திற்கு முன்பே அழைத்துக்கொள்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்னோடியும் வழிகாட்டியும்

முன்னே சென்று மறுமையில் தனது சமூகத்தை வரவேற்கும் ஒருவர்.

அவரது கண்கள் குளிர்கின்றன

நபிக்கு எதிரான அநீதி முடிவடையும்போது ஆறுதலும் மனநிறைவும் ஏற்படுவதைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நபி தமது நம்பிக்கை கொண்ட சமூகத்தினருக்கு முன்பே மறைவது அவருக்குக் கிடைக்கும் கண்ணியமும் அருளுமாகும்; அவர் மறுமைக்குத் தனது சமூகத்திற்கு முன்னால் செல்கிறார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது பகுதி, தங்கள் நபியைத் தொடர்ந்து நிராகரித்தும் கீழ்ப்படியாமலும் இருக்கும் சமூகங்களின் முடிவை விவரிக்கிறது. இந்தச் சொற்றொடர் பேரிடரை விரும்புமாறு தூண்டுவதல்ல; அல்லாஹ்வின் நீதியையும் நபிவழி காட்டிய வழிகாட்டலை நிராகரிப்பதன் கடுமையான விளைவையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளைகளைத் தீவிரமாகக் கடைப்பிடித்து, நபிவழி வழிகாட்டலின் அருளை உணருங்கள்.
  2. இடர்ப்பாடுகளை அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் நீதியில் நம்பிக்கை வைத்து எதிர்கொள்ளுங்கள்.
  3. கேலி செய்வதையும் கீழ்ப்படியாமையையும் தவிர்த்து, உண்மையான மனமாற்றத்தையும் நல்ல அறிவுரையைப் பின்பற்றுவதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.