Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5993
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் தடாகத்திலிருந்து சில மனிதர்களை நான் விரட்டியடிப்பேன்; அன்னிய ஒட்டகங்கள் விரட்டியடிக்கப்படுவதைப் போலவே அவர்களும் விரட்டியடிக்கப்படுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மறுமை நாளில் சிலரைத் தமது தடாகத்திலிருந்து தடுத்துவிடுவார்கள்.
மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்களின் தடாகம்; அங்கு நம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பானம் வழங்கப்படும்.
கூட்டத்தைச் சேர்ந்திராத ஒட்டகம்; எனவே அது உள்ளே வராமல் தடுக்கப்படுகிறது.
மக்களைத் தடாகத்திலிருந்து தடுத்தல்; இந்த உவமை நிகழ்வின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது.
தடாகம் உண்மையாகவே உள்ளது என்றும், மறுமை நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு மக்களை வரவேற்கும்போது, மற்றவர்கள் தடுக்கப்படுவார்கள் என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கையாளர்களின் சமூகத்தில் இருப்பதும், அதன் உறுப்பினராக வெளிப்படுவதும் மட்டும் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதமல்ல என இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது: நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவது முக்கியம். அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தில் மாற்றங்களைச் செய்பவர்களைப் பற்றிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கின்றனர்; ஆனால் இந்த ஒரு உரையை மட்டும் கொண்டு குறிப்பிட்ட நபர்களையோ குழுக்களையோ அடையாளம் காட்டுவதில்லை.
- உங்கள் மார்க்க நடைமுறையை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; எந்த மார்க்கப் பழக்கத்தையும் ஆராயாமல் பின்பற்றாதீர்கள்.
- குழுவின் அழுத்தம் நபி ﷺ அவர்களின் வழியிலிருந்து உங்களைத் திருப்ப முயன்றாலும், கீழ்ப்படிதலில் உறுதியாக இருங்கள்.
- மற்றவர்கள் தடாகத்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள் என்று சுட்டிக்காட்டுவதைத் தவிருங்கள்; முதலில் இந்த எச்சரிக்கையை உங்களுக்கான அறிவுரையாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் தடாகத்திலிருந்து தடுக்கப்படும் மக்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #5994 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்துள்ளது; தடாகத்திலிருந்து மக்கள் விரட்டப்படுவதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5995 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மாற்றங்களைச் செய்பவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களின் வழிகாட்டுதலை விட்டு விலகுவதன் தீவிரத்தை உணர்த்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.