ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6005

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் இப்னு அப்தில் வாரிஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். சஅத் தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸிடமிருந்து அறிவித்தார்: உஹுத் போரின் போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக வெள்ளை ஆடை அணிந்த இருவரை நான் கண்டேன். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காக மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அதற்கு முன்போ அதற்குப் பிறகோ அவர்களை நான் கண்டதே இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரில் வெள்ளை ஆடை அணிந்த இரண்டு வானவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைத் தீவிரமாகப் பாதுகாத்ததை ஸஅத் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உஹுத் மலையின் அருகே நடைபெற்ற போர்.

வெள்ளை ஆடை அணிந்த இரண்டு ஆண்கள்

போரின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவிய இரண்டு வானவர்களை ஸஅத் விவரிக்கிறார்.

மிகக் கடுமையான போர்

போரில் வலிமையான, உறுதியான பாதுகாப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உஹுத் போரில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவுவதற்காக அல்லாஹ் வானவர்களை அனுப்பினான் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த நிகழ்வு நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான அடையாளங்களிலும் மேன்மைகளிலும் ஒன்றாகும். வானவர்களின் உதவி மனித முயற்சியைத் தேவையற்றதாக்கியது என்று கூறாமல், அல்லாஹ்வின் உதவியை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழல்களில் அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவதுடன், நீங்களும் துணிவுடனும் கவனத்துடனும் செயல்படுங்கள்.
  2. அநீதியையோ ஆபத்தையோ எதிர்கொள்பவர்களுக்கு நடைமுறையிலும் உறுதியுடனும் துணைநில்லுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்புகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அவை தொடர்பான அறிவிப்புகளை மரியாதையுடனும் துல்லியத்துடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.