Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6024
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம் பின் மைமூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், அம்ரு பின் தீனார் எனக்குச் செய்தியளித்தார், முஹம்மது பின் அலீயிடமிருந்து, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதாவது: மேலும் முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து எனக்குச் செய்தியளித்தார், அவர் கூறினார்: நபி ﷺ காலமானபோது, அல்-அலாஉ பின் அல்-ஹழ்ரமீயிடமிருந்து அபூ பக்ருக்கு செல்வம் வந்தது. அப்போது அபூ பக்ர் கூறினார்: 'நபி ﷺ மீது யாருக்கேனும் கடன் இருந்தாலோ அல்லது அவரிடமிருந்து யாருக்கேனும் வாக்குறுதி இருந்தாலோ அவர்கள் எங்களிடம் வரட்டும்.' இது இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸை ஒத்ததாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் நிலுவைக் கடன்களும் நிறைவேற்றப்படாத வாக்குறுதிகளும் நிறைவேற்றப்படுவதை அபூபக்ர் உறுதிசெய்தார்.
ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து பெற வேண்டிய தொகை.
ஒருவர் செய்வதாக உறுதியளித்து, இன்னும் நிறைவேற்ற வேண்டிய செயல்.
ஒருவர் இறந்த பிறகும் மற்றவர்களுக்கான கடமைகளைத் தீவிரமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ர் தேவையான வளங்களை ஏற்பாடு செய்து, கடன் பெற வேண்டியவர்கள் அல்லது வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் உரிமை கொண்டவர்கள் தங்கள் கோரிக்கையைத் தெரிவிக்குமாறு அழைத்தார். இவ்வறிவிப்பு நியாயமான நிர்வாகத்தையும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் கடன்களையும் வாக்குறுதிகளையும் பதிவு செய்து வைத்தால், பிறர் தங்கள் உரிமைகளைக் கோர முடியும்.
- இறந்த குடும்ப உறுப்பினரின் நிலுவைக் கடமைகளை கவனமாகவும் நியாயமாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- பொறுப்பில் இருப்பவர் உரிமையாளர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிவித்து, அவர்களின் கோரிக்கைகளை நியாயமாகக் கையாள வேண்டும்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ அவர்களின் நிதிக் கடமைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அபூபக்ரின் நடவடிக்கைக்கான பின்னணியையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6022 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடனை நிறைவேற்றுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; பிறரின் உரிமையைத் திருப்பித் தருவதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.