ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6026

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் குடும்பத்தினரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட அதிக அன்பு மற்றும் கருணை காட்டிய எவரையும் பார்த்ததில்லை. இப்ராஹீம் (என் மகன்) மதீனாவின் புறநகர்ப் பகுதியில் பாலூட்டுவதற்காக அனுப்பப்பட்டிருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு செல்வார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் செல்வோம். அவர் வீட்டிற்குள் நுழைவார்; அது புகையால் நிரம்பியிருக்கும், ஏனெனில் அவரது வளர்ப்புத் தந்தை ஒரு கொல்லராக இருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் இப்ராஹீமை எடுத்து முத்தமிட்டுவிட்டுத் திரும்புவார்கள். அம்ர் கூறுகிறார்: இப்ராஹீம் மரணித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் எனது மகனாவார்; அவர் பால்குடிப் பருவத்திலேயே மரணித்துவிட்டார். சொர்க்கத்தில் அவரது பாலூட்டும் காலத்தை நிறைவு செய்ய அவருக்கு இரண்டு வளர்ப்புத் தாய்மார்கள் உள்ளனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்ராஹீமைச் சந்தித்து முத்தமிட்டதன் மூலம் தம் குடும்பத்தின்மீது அன்பைக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்ராஹீம்

நபி ﷺ அவர்களின் இளம் மகன்; மதீனாவில் ஒரு செவிலித்தாயுடன் தங்கியிருந்தார்.

செவிலித்தாய்

தனக்குச் சொந்தமல்லாத குழந்தைக்குத் தாய்ப்பால் கொடுக்கும் பெண்.

கொல்லர்

உலோகத்தைச் சூடாக்கி வடிவமைக்கும் கைவினைஞர்; அந்த வேலையால் வீட்டிற்குள் புகை வந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்தினரிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்வதும் பாசத்தை வெளிப்படுத்துவதும் பாராட்டத்தக்கவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தம் இளம் மகனைச் சந்தித்து, தூக்கி முத்தமிட்டார்; கருணையுடன் வெளிப்படையான, நேரடியான பராமரிப்பும் இணைந்திருப்பதை இது காட்டுகிறது. இப்ராஹீமைப் பற்றிய அவருடைய சொற்கள் இழப்பின் துயரத்தில் ஆறுதல் அளிக்கின்றன; இளம் வயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் அல்லாஹ்வின் அருளின் கீழ் இருப்பதையும் நினைவூட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைகளைச் சந்திக்கவும், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்கவும், பாசத்தைக் காட்டவும் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அவர்கள் அன்பையும் பாதுகாப்பையும் உணரும் வகையில் குழந்தைகளை முத்தமிட்டு அணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குழந்தையை இழந்த துயரத்தில் இருப்போருக்கு கருணை, பிரார்த்தனை, ஆதரவு ஆகியவற்றால் ஆறுதல் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.