ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6027

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ உஸாமா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் ஹிஷாம் மூலம், அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சில கிராமத்து அரபிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளுக்கு முத்தமிடுவீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அந்த கிராமத்து அரபிகள், "ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுக்கு முத்தமிட மாட்டோம்" என்றனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களிலிருந்து கருணையை நீக்கிவிட்டால், நான் என்ன செய்ய முடியும்?" என்று கூறினார்கள். இப்னு நுமைர் அவர்கள், "உங்கள் இதயத்திலிருந்து கருணையை (நீக்கிவிட்டால்)" என்று குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகளிடம் அன்பை வெளிப்படுத்துவது கருணையின் அடையாளம் என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலைவன அரபியர்கள்

பாலைவனப் பகுதிகளில் வாழ்ந்த அரபு மக்கள்; பெரும்பாலும் நாடோடி வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டிருந்தவர்கள்.

கருணை

பிறரிடம் இரக்கமும் அக்கறையும் அன்பான கவனமும் காட்டும் பண்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ குழந்தைகளிடம் அன்பு காட்டியதையும், அந்த நடத்தையை ஊக்குவித்ததையும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கருணை பறிக்கப்படுவது பற்றிய சொற்கள் கடுமையான கண்டிப்பாகும்: பெற்றோர் அன்பையும் மென்மையையும் பலவீனமாகக் கருதக்கூடாது. இந்த அறிவிப்பு அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ள ஊக்குவிக்கிறது; ஒருவரின் கருணையை அளவிடுவதற்கான ஒரே அளவுகோல் முத்தம் மட்டுமே என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொற்கள், கவனம், பொருத்தமான அன்பான உடல் அணைப்பு ஆகியவற்றால் குழந்தைகளிடம் தினமும் அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  2. மென்மையை பலவீனமாகக் கருதாதீர்கள்; அக்கறையையும் கருணையையும் வெளிப்படுத்தும் வழியாகக் கருதுங்கள்.
  3. குழந்தைகளைத் திருத்த வேண்டிய நேரத்திலும் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.