தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 603

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மீசையைக் குறைத்து வெட்டுங்கள், தாடியை வளர விடுங்கள்; நெருப்பு வணங்கிகளுக்கு மாறு செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீசையைக் குறுக்கவும் தாடியை வளர விடவும் நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் மீசைகளைக் குறுக்குங்கள்

மேல் உதட்டை மூடாதபடி மீசையைச் சுருக்கமாக வைத்திருங்கள்.

உங்கள் தாடிகளை வளர விடுங்கள்

தாடியை இருக்க விடுங்கள்; அதை முழுமையாக மழிக்காதீர்கள்.

நெருப்பு வழிபாட்டாளர்கள்

நெருப்பைப் புனிதமாகக் கருதிய சொராஸ்ட்ரிய மதத்தைப் பின்பற்றுவோரைக் குறிக்கும் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மீசையைக் குறுக்குவது என்பது உதட்டுக்கு மேல் வளர்ந்திருக்கும் முடியை அகற்றுவது என்றும், தாடியை வளர விடுவது நபிவழிகாட்டுதல் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பராமரிப்பு முறைகளுக்கும் அறிவிப்பில் நெருப்பு வழிபாட்டாளர்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட முறைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை வலியுறுத்துகின்றன; தாடியை எந்த அளவுக்குக் குறுக்கலாம் என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மீசையை நன்றாகப் பராமரித்து, மேல் உதட்டின் மீது வளர விடாதீர்கள்.
  2. நபிவழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி தாடியை வளர விடுங்கள்.
  3. வெளிப்படையான சுன்னத் பராமரிப்பை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கடைப்பிடியுங்கள்; பிறரின் தோற்றத்தை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.