Sahih Muslim, ஹதீஸ் 602
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sahl ibn UthmanMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
எங்களுக்கு ஸஹ்ல் பின் உஸ்மான் அறிவித்தார், எங்களுக்கு யஸீத் பின் ஸுரைஅ் அறிவித்தார், அவர் உமர் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஉிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஷ்ரிக்குகளுக்கு மாறு செய்யுங்கள்; மீசையைக் குறைத்து வெட்டுங்கள், தாடியை வளர விடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மீசையைக் குறுகியதாக வைத்துப் தாடியை வளர விடுமாறு ஊக்குவிக்கிறார்.
அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.
மீசையைச் சுருக்கமாகவும் சீராகவும் வைத்திருங்கள்.
தாடியை வளர விடுங்கள்; அதை முழுமையாக மழிக்காதீர்கள்.
இந்தக் கட்டளையை மீசையைக் குறுகியதாக வைத்துத் தாடியை வளர விடுமாறு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தாடியையும் மீசையையும் நபிவழியின் அடையாளம் காணக்கூடிய அம்சங்களாகக் கருதுகின்றன; அவற்றின் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் எவ்வளவு குறைக்க அனுமதி உண்டு என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இணைவைப்பவர்கள் பற்றிய குறிப்பு, முஸ்லிம்கள் தங்கள் சமய அடையாளத்தைப் பேணியும் நபிவழியைப் பின்பற்றியும் இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- நபிவழியின் ஒரு பகுதியாக உங்கள் மீசையைச் சீராகவும் குறுகியதாகவும் வைத்திருங்கள்.
- பிறரை இவ்விஷயத்தில் இழிவுபடுத்தாமல், அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டலுக்கு ஏற்ப உங்கள் தோற்றத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்தக் கட்டளையின் சட்ட விவரங்களை அறிஞர்கள் எவ்வாறு விளக்குகிறார்கள் என்பதை அறிந்து, நம்பகமான போதனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மீசையைக் குறைப்பதையும் தாடியை வளர விடுவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மீசையைக் குறைக்கும் கட்டளையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)தோற்றத்தைப் பராமரிப்பது குறித்த நபிவழி வழிகாட்டல்களின் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.