ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6032

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உத்பாவிடம் கேட்டார்: அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் அஹ்மத் பின் சினான் ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினர். சுஹைர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபாவிடமிருந்து, கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உத்பாவிடம் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரைக்குப் பின்னால் இருக்கும் கன்னிப் பெண்ணை விடவும் அதிகமான வெட்கமுள்ளவராக இருந்தார். அவர் ஏதேனும் ஒன்றை வெறுத்தால், அதை அவரது முகத்தில் நாங்கள் அறிந்து கொள்வோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மிகுந்த நாணமுடையவராக இருந்தார்; தமது மறுப்பைச் சொற்களின்றி வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாணம்

தவறாக நடக்கவோ வெட்கமின்றி செயல்படவோ ஒருவரைத் தடுக்கும் அடக்கமான பண்பு.

தனியறை

ஒருவர் தனிமை கொள்ளும் மறைவான இடம்; இந்த ஒப்புமை கன்னிப் பெண்ணின் மிகுந்த நாணத்தை வலியுறுத்துகிறது.

மறுத்தல்

ஒன்று நல்லதல்ல அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல என்பதை வெளிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை நபி ﷺ அவர்களின் மிகுந்த நாணத்திற்கான புகழாக விளக்குகின்றனர். அவரது அடக்கமான இயல்பு, நன்மையைக் கற்பிப்பதற்கோ தவறான நடத்தையை மறுப்பதற்கோ தடையாக இருக்கவில்லை; அவரது முகத்திலிருந்து தோழர்கள் அவரது மறுப்பை உணர்ந்தார்கள். இந்த அறிவிப்பு நாணத்தை ஒரு சிறந்த பண்பாகப் போற்றுவதுடன், கடுமையான சொற்கள் இன்றியும் மறுப்பை வெளிப்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சொற்கள், உடை, பிறருடனான பழகுமுறை ஆகியவற்றில் நாணத்தைப் பேணுங்கள்.
  2. தவறான நடத்தையை அமைதியாக மறுத்து, தேவையற்ற புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் முகபாவனையையும் உடல் மொழியையும் கவனியுங்கள்; அவை உங்கள் உணர்வுகளைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்தலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.