ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6034

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அபூ முஆவியாவும், வகீஉவும் அறிவித்தனர். மேலும், இப்னு நுமைர் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அவரது தந்தையும் அறிவித்தனர். அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அபூ காலித் - அதாவது அல்-அஹ்மர் - அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஅ'மஷ் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அல்-அஃமஷின் இதே அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஒரு மூலத்திலிருந்து அடுத்த மூலத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அல்-அஃமஷ்

அறிவிப்பாளரான சுலைமான் இப்னு மிஹ்ரானின் புனைப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியலின் அறிஞர்கள், அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது அதைச் சரிபார்க்கவும் ஒப்பிடவும் உதவியாக இருப்பதாகக் கருதுகின்றனர். அல்-அஃமஷ் வழியாகக் குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் ஒரே தொடரையும் உள்ளடக்கத்தையும் கொண்டு வந்ததாக இந்த உரை தெரிவிக்கிறது; இது மட்டும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த புதிய கூற்றைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது, அவற்றை அறிவித்தவர் யார், அறிவிப்புத் தொடர் என்ன என்பதை ஆராயுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன், நம்பகமான பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தையும் சொற்களையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.