ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6035

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸிமாக் பின் ஹர்ப் அறிவித்தார்: நான் ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அவையில் அமரும் பேறு பெற்றிருந்தீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், பலமுறை" என்று பதிலளித்துவிட்டு மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகை தொழுத இடத்திலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை எழமாட்டார்கள். சூரியன் உதித்த பிறகே எழுந்து செல்வார்கள். நாங்கள் (சஹாபாக்கள்) ஒருவருக்கொருவர் உரையாடுவோம்; ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நடந்த விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசிச் சிரிப்போம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் புன்னகைப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு தம் தோழர்களுடன் இருந்து, அவர்கள் உரையாடியபோது புன்னகைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகை இடம்

நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய இடம்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் இன்னும் இஸ்லாமிய வழிமுறையின்படி வாழவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை அமர்ந்திருப்பது நல்லது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு அதை கட்டாயமாக்கவில்லை. நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் அன்பாகப் பழகியதையும் இது காட்டுகிறது: அவர்கள் பேசுவதைச் செவிமடுத்து புன்னகைத்தார்கள்; அவர்கள் தங்களின் முந்தைய செயல்களை நினைத்து சிரித்தார்கள். எனவே, தடைசெய்யப்பட்ட கருத்துகள் இடம்பெறாமலும் தொழுகைக்கான நேரம் புறக்கணிக்கப்படாமலும் இருந்தால், தொழுகைக்குப் பிந்தைய உரையாடல் அனுமதிக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேரம் இருந்தால், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாக வணக்கத்திற்கும் சிந்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மற்றவர்களுடன் அன்பான உரையாடலுக்கு இடமளித்து, பொறுமையுடனும் புன்னகையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. கடந்த காலத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, தவறான செயல்களைப் பெருமையாகக் கூறாமல் நன்றியுணர்வும் புரிதலும் உருவாகும் வகையில் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.