Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6039
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " . قَالَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ لَوْ تَكَلَّمَ بِهَا بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். ஸுஹைர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அய்யூப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ தம் மனைவியரிடம் வந்தபோது, அஞ்ஜஷா என்ற ஓட்டுநர் அவர்களை (ஒட்டகங்களில்) ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ,
"அஞ்ஜஷாவே! உனக்கு அழிவுதான்! கண்ணாடிப் பாத்திரங்களை ஓட்டுவதில் மெதுவாகச் செல்" என்று கூறினார்கள். அபூ கிலாபா கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்கள்; உங்களில் யாரேனும் அதைக் கூறியிருந்தால், நீங்கள் அதை வைத்து அவரைப் பரிகசித்திருப்பீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு மெதுவாகச் செலுத்துமாறு நபி ﷺ அஞ்சஷாவுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
ஒட்டகங்களின் மீது இருந்த பெண்களைக் குறிக்கும் உருவகம்: அவர்கள் மென்மையானவர்கள்; அவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் சென்றவர் பெயர்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களைப் பெண்களிடம் மென்மையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளும் அறிவுறுத்தலாகவும், பொருத்தமான உருவக மொழிக்கான எடுத்துக்காட்டாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒட்டகம் ஓட்டியவருக்கு விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கை, ஒரு பணியைச் செய்யும் முறையும் முக்கியம் என்பதைக் காட்டுகிறது: அந்தப் பணியைச் சார்ந்திருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- பிறர் உங்கள் செயல்களைச் சார்ந்திருக்கும்போது, உங்கள் வேகத்தையும் செயல்முறையையும் அதற்கேற்ப மாற்றுங்கள்.
- மக்களிடம் அன்பாகப் பேசுங்கள்; செய்தி எளிதில் புரியும்படியான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அன்றாடப் பணிகளின்போதும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களிடம் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனஸ் வழியாக நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, கவனமாகச் செலுத்த வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலின் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6040 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் அஞ்சஷாவையும் ஒட்டகங்களில் இருந்த பெண்களையும் அந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.