ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6045

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்ட செய்தியாகவும், யஹ்யா பின் யஹ்யா,

"நான் மாலிக் அவர்களிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா பின் ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக வாசித்தேன்" என்று கூறியதாகவும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரு விஷயங்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அது பாவமாக இல்லாத வரை எப்போதும் எளிமையானதையே தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது பாவமாக இருந்தால், மக்களில் அதிலிருந்து மிகவும் விலகியிருப்பவர் அவர்களே. அல்லாஹ் அஸ்க்கல் ஜல்லாவின் புனித எல்லைகள் மீறப்படாத வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்கியதே இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பாவமில்லாத எளிய வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, தமக்கேற்பட்ட தனிப்பட்ட அநீதியை மன்னித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக எளிதானது

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை, சுமை மிகக் குறைந்த தேர்வு.

அல்லாஹ்வின் புனித வரம்புகள்

அல்லாஹ் பாதுகாத்துள்ளதும், மக்கள் மீறுவதைத் தடை செய்துள்ளதுமான விஷயங்கள்.

தனக்காகப் பழிவாங்குதல்

நியாயமான ஒன்றைப் பாதுகாப்பதற்காக அல்லாமல், தனிப்பட்ட மனவருத்தத்தால் ஒருவரைத் தண்டித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இரு தேர்வுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவையாக இருக்கும்போது எளிமையும் மென்மையும் விரும்பத்தக்கவை என இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் பொருள், மார்க்கக் கடமையைக் கைவிடுவதோ தடைசெய்யப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுப்பதோ அல்ல. நபி ﷺ தனிப்பட்ட மனக்கசப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல் விட்டார்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் வரம்புகள் மீறப்பட்டபோது நடவடிக்கை எடுத்தார். தனிப்பட்ட பழிவாங்கலுக்கும், உரிய வரம்புகளை நிலைநாட்டுவதற்கும் இடையிலான இந்தப் பொதுவான வேறுபாட்டை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட இரண்டு வழிகளில், தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்க்கும் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. தனிப்பட்ட காழ்ப்புணர்வை விட்டுவிட்டு, அமைதியான சமரசத் தீர்வை நாடவும்.
  3. கோபமோ சுயநலமோ வழிநடத்தாமல், உரிமைகளையும் வரம்புகளையும் பாதுகாக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.