ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6059

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "சில சமயங்களில் அது மணியோசை போன்று எனக்கு வருகிறது; அதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும். பின்னர் அது என்னை விட்டு நீங்கும்போது, நான் அதை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொண்டிருப்பேன். மேலும் சில சமயங்களில் ஒரு வானவர் மனித உருவில் என்னிடம் வருகிறார்; அப்போது அவர் கூறுவதை நான் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு விவரிக்கப்பட்ட இரண்டு முறைகளில் வந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் வெளிப்பாடு.

மணியின் ஒலியைப் போல

சில நேரங்களில் வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு வந்த தீவிரமான முறையை விவரிக்கும் சொல்.

அதை முழுமையாக உள்வாங்கினேன்

நபி ﷺ அவர்கள் வஹீயைப் பெற்று, துல்லியமாக மனனம் செய்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி போன்ற பண்டைய அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பு வஹீயின் இரண்டு வடிவங்களை விவரிக்கிறது என விளக்குகிறார்கள்: மணியொலியுடன் ஒப்பிடப்படும் கடுமையான அனுபவம், மேலும் மனித உருவில் தோன்றும் வானவர். இந்த விளக்கம் முதல் வடிவத்தின் துல்லியமான இயல்பைக் கூறவில்லை; நபி ﷺ அவர்கள் செய்தியை முழுமையாகப் பெற்று பாதுகாத்தார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. வஹீ தெரிவிக்கப்பட்ட விதத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் நம்பகத்தன்மையையும் இது காட்டுவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வஹீயை மிகுந்த தீவிரத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; அது சாதாரண மனித எண்ணம் அல்ல.
  2. அறிவை கவனமாகப் பெற்று, சொந்தமாக எதையும் சேர்க்காமல் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் தீர்மானித்த முறைகளிலேயே நபி ﷺ அவர்கள் வஹீயைப் பெற்றார்கள் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.