ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6060

Ubadah ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ubada ibn as‑Samit வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) இறக்கப்படும்போது, அதன் காரணமாக அவர்கள் மிகுந்த சிரமத்திற்கு உள்ளாவார்கள்; மேலும் அவர்களின் முகம் நிறம் மாறிவிடும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெளிப்படையாகப் பெரும் சுமையாக இருந்தது; அது அவரது முகநிறத்தையும் மாற்றியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஹீ (வஹ்ய்)

அல்லாஹ் தனது நபிக்கு அறிவித்த செய்தி.

கடுமையாகச் சுமையாக இருத்தல்

வஹீயுடன் உடலிலும் உள்ளத்திலும் உணரக்கூடிய கடுமையான சுமை இருந்தது.

முகநிறம் மாறுதல்

வஹீயின்போது அவரது முகத்தில் வெளிப்படையான மாற்றம் காணப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வஹீ உண்மையாக நிகழ்ந்தது என்றும், அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகத் தீவிரமான அனுபவமாக இருந்து உடலில் வெளிப்படக்கூடும் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். வெளிப்பட்ட அந்தச் சிரமம் அல்லாஹ்வின் செய்தியைப் பெறுவதும் எடுத்துரைப்பதும் எவ்வளவு பொறுப்புமிக்கவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அது அவரது நபித்துவத்திற்கோ கண்ணியத்திற்கோ எந்தக் குறையும் ஏற்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் வஹீயையும் மார்க்கக் கடமைகளையும் தீவிரத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதும்போது, செய்தியைப் பெற்று எடுத்துரைக்க நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்ட பெரும் பொறுப்பை நினைவுகூருங்கள்.
  3. மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலை எடுத்துரைக்க நபி ﷺ செய்த தியாகங்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.