ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6065

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ர் அன்-நாகித் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-பராஅவிடமிருந்து அறிவித்தார்: சிவப்பு நிற மேலங்கி அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட மிகவும் அழகான ஒருவரையும் நான் கண்டதில்லை. அவர்களின் முடி தோள்களைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தது. அவர்களின் இரு தோள்களுக்கும் இடையேயான இடைவெளி அகலமாக இருந்தது. அவர்கள் மிகவும் உயரமானவருமல்ல, மிகவும் குட்டையானவருமல்ல. அபூ குரைப் கூறினார்: அவருக்கு முடி இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா’ நபி ﷺ அவர்களின் அழகையும் உடலமைப்பையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிவப்பு மேலாடை

அல்-பரா’ கூறியபடி நபி ﷺ அணிந்திருந்த சிவப்பு ஆடை.

நீண்ட முடி

அரபு விவரிப்பு தோள்கள் வரை ஏறத்தாழ வந்த முடியைக் குறிக்கிறது.

நீளமோ குட்டையோ அல்ல

அவர்களின் உயரம் நடுத்தரமாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷமாயில் அறிஞர்கள், ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தமது விளக்கத்தில் இமாம் அன்-நவவியும் உட்பட, இந்த விவரிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் குறித்த நம்பகமான பதிவாகக் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் முடியின் நீளம், அகன்ற தோள்கள், நடுத்தர உயரம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; இது பொதுவான ஆடை விதியை ஏற்படுத்துவதில்லை, யாரும் அதேபோல் முடி வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் கட்டளையிடுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் வருணனைகளை மரியாதையுடன் படித்து, அவர்களின் பண்பையும் முன்மாதிரியையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. பிறரைப் பற்றி கவனமாக விவரியுங்கள்; நம்பகமாக நேரில் கண்டவற்றுக்கு மட்டுமே உங்கள் கூற்றை வரையறுக்குங்கள்.
  3. அழகையும் தூய்மையையும் மதியுங்கள்; தனிப்பட்ட தோற்றப் பண்புகளை மதக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.