ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6066

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் முஹம்மத் பின் அல்-அலா' எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ஹாக் பின் மன்ஸூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் யூசுஃப், தம் தந்தை வழியாக, அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் அல்-பரா' (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மனிதர்களிலேயே மிக அழகான முகத்தையும், சிறந்த உடற்கட்டுமானத்தையும் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் மிகவும் உயரமானவராகவும் இருக்கவில்லை; மிகவும் குட்டையானவராகவும் இருக்கவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா' அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் மிகுந்த அழகும் சமநிலையான உடலமைப்பும் கொண்டவர் என்று வர்ணிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உடலமைப்பு

ஒருவரின் உடற்கட்டும் தோற்றமும்.

அளவுக்கு மீறிய உயரமோ குள்ளமோ அல்ல

அவரது உயரம் சமநிலையானதாக இருந்தது; குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயரமாகவோ குள்ளமாகவோ இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த வர்ணனையை ஷமாயில் நூல்களில் சேர்த்துள்ளனர்: அவை நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் பண்புகள் பற்றிய அறிவிப்புகள். அவர்களின் அழகும் சமநிலையான தோற்றமும் அறிவிக்கப்பட்ட பண்புகளில் அடங்கும் என்பதை இவை காட்டுகின்றன. பிறருக்கான மத அளவுகோலாக ஒரு குறிப்பிட்ட உயரத்தை நிர்ணயிக்க இந்த உரை ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய நம்பகமான வர்ணனைகளை வாசித்து, அவரைப் பற்றிய அறிவையும் அன்பையும் ஆழப்படுத்துங்கள்.
  2. மக்களின் இயல்பான உடலமைப்பு வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; உயரம் ஒருவரின் மதிப்பை நிர்ணயிப்பதில்லை.
  3. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து, நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட சொற்களையே பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.