Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6084
Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இஸ்ராயீல் வழியாக, சிமாக் வழியாக, ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) கூறியதை அவர் செவியுற்றார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தலைமுன் மற்றும் தாடியில் நரை தோன்றியிருந்தது. அவர்கள் எண்ணெய் தேய்த்துக்கொள்ளும்போது அது தெரியாது; ஆனால் தலை கலைந்துபோகும்போது அது தெளிவாகத் தெரியும். அவர்களின் தாடி அடர்த்தியாக இருந்தது. ஒருவர், 'அவர்களின் முகம் வாளைப் போன்றது' என்று கூறினார். அதற்கு ஜாபிர் (ரழி), 'இல்லை, அது சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போலவும், வட்ட வடிவிலும் இருந்தது' என்றார். மேலும், 'அவர்களின் தோள்பட்டைக்கு அருகில் புறாவின் முட்டை அளவில் ஒரு முத்திரையை நான் கண்டேன்; அது அவர்களின் உடல் நிறத்தையே ஒத்திருந்தது' என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிர் நபி ﷺ அவர்களின் நரைத்த முடி, ஒளிவீசும் முகம் மற்றும் முத்திரையை விவரிக்கிறார்.
அவரது தலையின் முன்புறத்திலும் தாடியிலும் தென்பட்ட நரை அல்லது வெள்ளை முடிகள்.
நபி ﷺ அவர்களின் முதுகில், தோளருகே இருந்த அடையாளம்.
ஒளிமிக்க அல்லது பளபளப்பான முகத்தைக் குறிக்கும் ஒப்புமை; முகம் வட்டமாக இருந்து சூரியனையும் நிலவையும் போல ஒளிர்ந்தது என்று ஜாபிர் விளக்குகிறார்.
இமாம் அந்நவவி போன்ற பண்டைய அறிஞர்கள், இத்தகைய வர்ணனைகளை நபி ﷺ அவர்களின் வெளித்தோற்றம் குறித்த நம்பகமான செய்திகளாகக் கருதுகின்றனர். அவர்களின் முகம் வட்டமாகவும் ஒளிவீசுவதாகவும் இருந்தது; அவர்களுக்கு மிகச் சில நரைமுடிகளே இருந்தன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. மேலும், தோளருகே இருந்த முத்திரை பற்றிய வர்ணனையையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது; அது அவர்களின் நபித்துவத்திற்கான அடையாளமே தவிர, வழிபாட்டிற்கான கட்டளையோ சட்டமோ அல்ல.
- நபி ﷺ அவர்களின் வர்ணனைகளை மரியாதையுடன் கற்று, நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் கண்டதையோ படித்ததையோ துல்லியமாக மற்றவர்களிடம் எடுத்துரையுங்கள்; தேவையானபோது ஒப்புமைகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்கள்மீதான மதிப்பையும் அன்பையும், அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் நற்பண்புகளையும் பின்பற்றுவதுடன் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரித்து, ஜாபிர் கண்டதைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6085 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஜாபிர் இப்னு சமுரா வழியாக நபி ﷺ அவர்களை விவரித்து, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் அனஸ் இப்னு மாலிக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.