ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6087

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மது பின் அப்பாத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹாதிம் - அவர் இஸ்மாயீலின் மகன் - எங்களிடம் கூறினார், ஜஅத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக: நான் சாஇப் பின் யசீதைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: என் தாய்வழி அத்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரியின் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளான்' என்றார். உடனே அவர் ﷺ என் தலையைத் தடவி, எனக்கு பரக்கத் (ஆசி) வேண்டி துஆ செய்தார். பின்னர் அவர் வுளூச் செய்தார்; நான் அவருடைய வுளூவின் நீரிலிருந்து குடித்தேன். பிறகு நான் அவருக்குப் பின்னால் நின்று, அவருடைய இரு தோள்களுக்கும் இடையில் இருந்த முத்திரையைப் பார்த்தேன்; அது காடைப் பறவையின் பொத்தான் போன்று இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோயுற்ற ஒரு குழந்தைக்காக அருளை வேண்டி, தனது நபித்துவ முத்திரையைக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

நபித்துவ முத்திரை

நபி ﷺ அவர்களின் தோள்களுக்கு இடையில் இருந்த உடல் அடையாளம்.

காடை

ஒரு பறவை; இந்த ஒப்பீடு அந்த அடையாளத்தின் அளவையும் வடிவத்தையும் விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ நோயுற்ற குழந்தையிடம் உண்மையான அக்கறை காட்டி, அவனுக்காக அருளை வேண்டினார் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நபித்துவ முத்திரையையும் விவரிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களின் உளூ நீரைப் பருகியது அவருடன் தொடர்புடைய ஒரு சிறப்பு நிகழ்வாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொருவரின் உளூ நீரையும் பருக வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்ற குழந்தைக்கு கூடுதல் அக்கறை காட்டி, அவனுக்கு அருளையும் குணமடைவதையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கவனத்தில் கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி குழந்தைகளிடம் மரியாதையுடன் கூறுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கையிலுள்ள ஒரு சிறப்பு நிகழ்வை ஆதாரம் இன்றி பொதுவான மார்க்க விதியாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.