ஆடை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5900

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆடை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلاَ بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ، وَلَيْسَ بِالآدَمِ، وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ، وَلاَ بِالسَّبْطِ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அவர் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் உயரமானவராகவும் இருக்கவில்லை, மிகவும் குட்டையானவராகவும் இருக்கவில்லை. அவர் மிகவும் வெள்ளையானவராகவும் இல்லை, கருமையானவராகவும் இல்லை. அவரது தலைமுடி மிகவும் சுருளானதாகவும் இல்லை, மிகவும் நேரானதாகவும் இல்லை. அல்லாஹ் அவரை நாற்பது வயதில் தூதராக அனுப்பினான். அவர் மக்காவில் பத்து ஆண்டுகளும், மதீனாவில் பத்து ஆண்டுகளும் தங்கினார். அல்லாஹ் அவரை அறுபது வயதில் கைப்பற்றிக்கொண்டான். அவரது தலையிலும் தாடியிலுமாக இருபது வெள்ளை முடிகள் கூட இருக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், நபி ﷺ அவர்களின் சமநிலையான தோற்றத்தையும் வயதையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயரமானவர் அல்ல

அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக உயரமானவராகவும் இல்லை, குள்ளமானவராகவும் இல்லை.

மிகவும் வெளிறியவரும் அல்ல, கருமையானவரும் அல்ல

அவரது நிறம் மிகவும் வெளிறியதாகவும் இல்லை, கருமையாகவும் இல்லை.

இருபது வெள்ளை முடிகள் இல்லை

அவரது தலை மற்றும் தாடியில் நரைத்த அல்லது வெள்ளையான முடிகள் இருபதுக்கும் குறைவாக இருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், இந்த விவரிப்பை ஷமாயில் எனப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிப்புகளில் பதிவான பண்புகளின் தொகுப்பில் சேர்க்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் சமநிலையான உடலமைப்பையும், நடுத்தரமான முடி அமைப்பையும், குறைவான வெள்ளை முடிகளையும் சித்தரிக்கின்றன. அவரது வயதுகள் குறிப்பிடப்படுவது, அவரது இறைத்தூதுப் பணியின் தொடக்கத்தையும் மக்கா மற்றும் மதீனாவில் அவர் தங்கியிருந்த காலத்தையும் சுருக்கமாகக் காட்டுகிறது; இத்தகைய விவரிப்புகளை அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளால் பெறப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தகவல்களாகவே கருதுகின்றனர், உடை அல்லது தோற்றம் குறித்த கட்டளைகளாக அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் பண்புகளை மரியாதையுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; வாழ்க்கை வரலாற்று அம்சங்களையும் மதக் கட்டளைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. அவரது வாழ்க்கை பற்றிய தகவல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் மதிப்பைத் தோற்றம் அளவிடக் கூடாது; இந்த விவரிப்பு நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அறிவை நோக்கி கவனத்தைத் திருப்புகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.