Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6094
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
அபூ மஃமர் இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹுதலீ நம்மிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் கூறினார்: அம்ர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் உர்வா (ரஹ்) அவர்களிடம்,
"நபி ﷺ மக்காவில் எத்தனை ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "பத்து ஆண்டுகள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களோ பதிமூன்று ஆண்டுகள் என்று கூறுகிறார்களே!" என்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உர்வா பத்து ஆண்டுகள் என்று கூறுகிறார்; இப்னு அப்பாஸ் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் என்று குறிப்பிடுகிறார்.
உர்வா இப்னு அஸ்-ஜுபைர், தோழர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற அறிஞர்.
மதீனாவுக்குப் புலம்பெயர்வதற்கு முன் நபி ﷺ தங்கியிருந்த நகரம்.
மக்கா காலத்தை வெவ்வேறு விதமாகக் கணக்கிடுவதை, வஹீ அருளப்பட்ட காலத்துடனும் ஹிஜ்ரத்துடனும் தொடர்புபடுத்தி அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். உர்வா கூறும் பத்து ஆண்டுகளும், இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடும் பதின்மூன்று ஆண்டுகளும் அறிவிப்புகளில் ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்த்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; இந்த உரை மட்டும் அந்த வேறுபாட்டுக்கான கூடுதல் விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை. அறிஞர்கள் ஒருவருடைய கூற்றை மற்றவர் கவனமாகச் சரிபார்த்ததையும், பல்வேறு அறிவிப்புகளைப் பொறுப்புடன் அணுகியதையும் இந்தப் பகுதி காட்டுகிறது.
- வரலாற்றுக் கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்த்து, வேறுபாடுகளை கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நம்பகமான அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கணக்குகளை அறிவிக்கும்போது, முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் துல்லியமாக எது கணக்கிடப்படுகிறது என்பதை ஆராயுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; ஆதாரமின்றி ஒரு கூற்றை அறிஞருக்குச் சுமத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உர்வாவிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வியையும், நபி ﷺ மக்காவில் பத்து ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார் என்ற அவரது பதிலையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #6096 (Sahih)இங்கு இப்னு அப்பாஸ் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் எனக் குறிப்பிடுகிறார்; இது இவ்விஷயத்தில் வழங்கப்படும் மற்றொரு கணக்கைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.