Sahih Muslim, ஹதீஸ் 61
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3அவரது தந்தை, Abdأَبِي
- 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 7Abu al‑Aswadأَبَا الأَسْوَدِ
- 8Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ وَمَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنْ دَعَا رَجُلاً بِالْكُفْرِ أَوْ قَالَ عَدُوَّ اللَّهِ . وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِلاَّ حَارَ عَلَيْهِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் பின் அப்தில் வாரிஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு புரைதா வழியாக, யஹ்யா பின் யஃமர் வழியாக, அபுல் அஸ்வத் அவர்கள் அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தன் உண்மையான தந்தை அல்லாத வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று தெரிந்துகொண்டே சொல்லிக்கொண்டால், அவர் குஃப்ரு (நிராகரிப்பு/மாபெரும் பாவம்) செய்தவராவார். மேலும், தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றைத் தனது என்று பொய்யாக உரிமை கொண்டாடுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல; அவர் நரகத்தில் தன் இருப்பிடத்தைத் தேடிக்கொள்ளட்டும். ஒருவர் மற்றொரு முஸ்லிமை நிராகரிப்பாளர் என்றோ அல்லாஹ்வின் எதிரி என்றோ வீணாகக் குற்றம் சாட்டினால், அந்தக் குற்றச்சாட்டு உண்மையில்லாவிட்டால், அது குற்றம் சாட்டியவரையே சென்றடையும்'".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்யான வம்சாவளியைக் கூறுவதும் பொய்க் குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவதும் பெரும் பாவங்கள்.
இறைமறுப்பு; சில உரைகளில், ஒருவரின் ஈமான் தானாகவே நீங்கிவிட்டது என்று பொருள்படாமல், ஒரு செயலுக்கான மிகக் கடுமையான கண்டனமாகவும் இந்தச் சொல் பயன்படலாம்.
தனக்குத் தெரிந்த உண்மையான வம்சாவளிக்கு மாறாக வேறொருவரைத் தந்தையாகவோ வேறு வம்சத்தைச் சேர்ந்தவராகவோ தெரிந்தே கூறுதல்.
உரிமையின்றி மற்றொருவரைக் காஃபிர் என்று குற்றம் சாட்டுபவர், அந்தக் குற்றச்சாட்டின் பாவத்தையும் ஆபத்தையும் தாமே சுமப்பார்.
வம்சாவளியைத் தெரிந்தே மறுப்பது தொடர்பான குஃப்ர் எச்சரிக்கை, ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருள்படாது எனப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; அதன் பொருள் செயலின் தீவிரத்தையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது. பிறரின் சொத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவதையும் ஒருவரை எளிதில் காஃபிர் என்று முத்திரை குத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வம்சாவளியைப் பாதுகாக்கின்றன; அவதூறும் சட்டவிரோதமாகச் சொத்தைப் பறிப்பதும் தடைசெய்யப்பட்டவை எனக் கருதுகின்றன. ஒருவரைக் குஃப்ர் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்ட அறிவும் மிகுந்த எச்சரிக்கையும் தேவை.
- வம்சாவளியையும் குடும்ப உறவுகளையும் நேர்மையாகக் கூறுங்கள்; ஒருவரின் பெற்றோரைப் பற்றிய உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- உங்களுக்குரிமை இல்லாத சொத்து, உரிமை அல்லது கண்ணியத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- செல்லத்தக்க அறிவும் கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரமும் இன்றி ஒருவரைக் காஃபிர் என்றோ அல்லாஹ்வின் எதிரி என்றோ கூறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒருவரை அவரது தந்தை அல்லாதவருடன் இணைத்துக் கூறுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வம்சாவளியை மாற்றுவதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #60 (Sahih)உண்மையாகப் பேசுவதன் முக்கியத்துவத்துடனும் பிறருக்கு அநீதி இழைக்கும் குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்ப்பதுடனும் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.