ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6130

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறியதாக அவர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்: 'மக்கள் அனைவரிலும் மர்யமின் மகனுக்கு (ஈஸா நபிக்கு) மிக நெருக்கமானவர் நானே. நபிமார்கள் ஒரே தந்தையின் பிள்ளைகள் போன்றவர்கள் (வேறு வேறு தாய்மார்களைக் கொண்டிருந்தாலும்). எனக்கும் அவருக்கும் இடையில் வேறு எந்த நபியும் இல்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபிமார்கள் ஒரே நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்து, ஆன்மிகக் குடும்பமாகத் திகழ்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெவ்வேறு தாய்மார்களின் புதல்வர்கள்

இது ஓர் உருவகம்: நபிமார்கள் வெவ்வேறு சட்டங்களையும் விதிகளையும் கொண்டு வந்தனர்; ஆனால் ஒரே அடிப்படைச் செய்தியை எடுத்துரைத்தனர்.

ஒரே மார்க்கம்

அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி அவனுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு அனைத்து நபிமார்களும் அழைத்தனர்.

மர்யமின் மகனுக்கு மிக நெருக்கமானவர்

முஹம்மது நபி ﷺ அவர்கள் ஈஸாவுடனான தமது தனித்துவமான உறவை வலியுறுத்துகிறார்கள்; ஏனெனில் அவர்களின் செய்தி ஒரே நம்பிக்கை அடிப்படையைப் பகிர்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பிக்கையின் அடிப்படைகளான அல்லாஹ்வை வணங்குதல், அவனுடைய வெளிப்பாட்டை நம்புதல் ஆகியவற்றில் நபிமார்கள் ஒன்றுபட்டவர்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வெவ்வேறு தாய்மார்கள் என்ற உருவகம், சமூகங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைச் சட்டங்களில் இருந்த வேறுபாடுகளைக் குறிக்கிறது. முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் ஈஸாவுக்கும் இடையில் வேறு நபி இல்லை என்ற கூற்று, அந்தக் காலகட்டத்தில் புதிய நபி எவரும் அனுப்பப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; ஈஸா மீண்டும் வருவார் என்பதை அது மறுக்கவில்லை. இருவரில் எவருடைய நபித்துவத் தகுதியையும் மறுக்காமல், முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் ஈஸாவுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனைத்து நபிமார்களைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசி, அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு அவர்கள் ஒன்றுபட்டு அழைத்ததை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நபிமார்களின் செய்திகளில் பொதுவான நம்பிக்கை அடிப்படையைத் தேடுங்கள்; சட்ட வேறுபாடுகளை நம்பிக்கையின் அடிப்படை வேறுபாடுகளாகக் குழப்பாதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கும் செய்தியில் உறுதியாக இருந்து முஹம்மது நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.