ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6129

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ يَوْمٌ وَلاَ يَرَانِي ثُمَّ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ مَعَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَعْنَى فِيهِ عِنْدِي لأَنْ يَرَانِي مَعَهُمْ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَهُوَ عِنْدِي مُقَدَّمٌ وَمُؤَخَّرٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மஅ்மர் அவர்கள் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: இதுவே அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறியதாகும். பின்னர் அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார். அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் என்னைப் பார்க்க முடியாத ஒரு நாள் நிச்சயம் வரும். அந்த நேரத்தில், தன் குடும்பத்தினரையும் செல்வத்தையும் விட என்னை ஒருமுறை பார்ப்பதே அவருக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருக்கும்." அபூ இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்கள்: இதன் பொருள் என்னவென்றால், 'தன் குடும்பத்தினரையும் செல்வத்தையும் விட என்னைத் தங்களுடன் பார்ப்பதே அவருக்கு மிகவும் பிரியமானதாக இருக்கும்' என்பதாகும்; இது சொற்களின் முன்னும் பின்னுமான மாற்றமாகவே நான் கருதுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அவரது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் விட அன்பானவராக இருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மதின் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவர் மீது சத்தியமாக

கூற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தும் வகையில் அல்லாஹ்வின் மீது செய்யப்படும் உறுதியான சத்தியம்.

என்னைக் காண்பது

நபி ﷺ அவர்களை நேரில் சந்தித்து, அவர்களின் இருப்பை அனுபவிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான நபி ﷺ மீதான அன்பு எந்த அளவுக்கு ஆழமாக இருக்கலாம் என்றால், ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் விட அவர்களுடன் இருப்பதையும் அவர்களைச் சந்திப்பதையும் விரும்புவார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ இஸ்ஹாகின் விளக்கம், சொற்களின் வரிசையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது: உலகில் மதிப்புமிக்க அந்தப் பொருட்களுடன் ஒப்பிடும்போது நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதன் மதிப்பே இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த அன்பு, இறைநம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் முன்மாதிரியையும் அறிந்து, அவற்றை ஒவ்வொரு நாளும் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  2. உங்கள் வசதி அல்லது சுயநலத்துடன் முரண்படும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம், அவனது தூதர் ﷺ மீது உண்மையான அன்பையும் மறுமையில் அவர்களுடன் இருக்கும் பாக்கியத்தையும் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.