ஃபளாயில் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6137

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபளாயில் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلاً يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ عِيسَى سَرَقْتَ قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களுக்குக் கூறியவை இவையாகும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். பின்னர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) ஒருவர் திருடுவதைக் கண்டார். அவரிடம் ஈஸா (அலை), 'நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர், 'இல்லை! அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையே, அவன் மீது ஆணையாக!' என்று பதிலளித்தார். உடனே ஈஸா (அலை), 'நான் அல்லாஹ்வை விசுவசித்தேன்; என் கண்ணையே பொய்யாக்கினேன்' என்று கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈஸா ﷺ அந்த மனிதரின் சத்தியத்தைவிடத் தமது பார்வைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவுசெய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈஸா இப்னு மர்யம்

இஸ்லாத்தில் நபியான மர்யமின் மகன் ஈஸா.

அல்லாஹ்வை நான் நம்புகிறேன்

ஈஸா ஒரே இறைவனான அல்லாஹ்வின் மீதான தமது நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

எனது பார்வையைப் புறக்கணிக்கிறேன்

தமது சொந்தக் கணிப்பை ஒதுக்கிவைப்பதாகவும், அந்த மனிதரைப் பொய் சொன்னதாகக் குற்றம் சாட்டவில்லை என்றும் ஈஸா கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரை பாவம் செய்ததாக அவசரமாகக் குற்றம் சாட்டக்கூடாது என்றும், நேர்மையான விளக்கத்துக்கு இடமளிக்க வேண்டும் என்றும் முஸ்லிம் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதற்கு ஆதாரம் இருக்கும்போது பிறரிடம் நல்லெண்ணம் கொள்ள வேண்டும் என்பதையும், அதேவேளை வெளிப்படையான உண்மைகளை மறுக்கவோ நீதியைக் கைவிடவோ கூடாது என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது. மேலும், தமது பார்வையோ தீர்ப்போ குறைபாடுடையதாக இருக்கலாம் என்பதை ஒருவர் ஒப்புக்கொள்வது பணிவின் அடையாளம் எனப் போற்றுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதல் பார்வையின் அடிப்படையில் ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; அவருடைய விளக்கத்தைக் கேட்டு கவனமாகத் தீர்ப்பளியுங்கள்.
  2. உங்கள் பார்வை தவறாக இருக்கக்கூடும் என்பதை உணர்ந்தால், முதல் தீர்ப்பிலேயே பிடிவாதமாக நிற்காமல் பணிவுடன் ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பிறரிடம் நல்லெண்ணம் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் நிரூபிக்கப்பட்ட அநீதியைப் புறக்கணிக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.