Sahih Muslim, ஹதீஸ் 616
A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஷ்அஸிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தாம் சுத்தமாகும்போது வுழூ செய்வதிலும், தலைவாரிக்கொள்ளும்போதும், காலணி அணியும்போதும் வலது பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்புவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தூய்மை, தலைமுடி பராமரிப்பு மற்றும் காலணிகள் அணிதல் ஆகியவற்றில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்கினார்.
வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குதல் அல்லது வலப்பக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளித்தல்.
சடங்கு முறையிலான உளூ அல்லது மார்க்கம் விதித்த பிற உடல் தூய்மைச் செயல்கள்.
சீப்பைப் பயன்படுத்தி தலைமுடியைப் பராமரித்து ஒழுங்குபடுத்துதல்.
உளூ செய்தல், தலைமுடியைச் சீவுதல், காலணிகளை அணிதல் போன்ற மரியாதை மற்றும் சுயபராமரிப்பு செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் பொதுவான ஒழுக்க வழிமுறையாகக் கருதுகின்றன; இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை, தூய்மையின் செல்லுபடிக்கான நிபந்தனை அல்ல.
- உளூவின் விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- முதலில் வலது காலால் காலணியை அணியுங்கள்; கழற்றும்போது முதலில் இடது காலால் கழற்றுங்கள்.
- சுயபராமரிப்பு செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விழிப்புணர்வான பழக்கமாக்குங்கள்; அதை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் அன்றாடச் செயல்களில் நபி ﷺ வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பியதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு காலணிகளை அணியும் மற்றும் கழற்றும் வரிசையைப் பற்றியது; வலது, இடது தொடர்பான ஒழுக்க வழிமுறைகளை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.