Sahih Muslim, ஹதீஸ் 617
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அஷ்அஸ் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, மஸ்ரூக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது அனைத்து காரியங்களிலும் வலது புறத்திலிருந்து தொடங்குவதை விரும்பினார்கள்; தமது காலணிகளை அணிவது, தலைவாரிக்கொள்வது மற்றும் தூய்மைப்படுத்துவதில் (வுழூ செய்வதில்) கூட இவ்வாறே செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பராமரிப்பு மற்றும் தூய்மைப்படுத்தும் செயல்களை வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க விரும்பினார்.
இங்கு இதன் பொருள் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது; மண்ணைப் பயன்படுத்திச் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மையை இது குறிக்கவில்லை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை; எடுத்துக்காட்டாக வுழூ.
மதிப்பிற்குரிய மற்றும் தூய்மையான செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். காலணிகளை அணிதல், தலைமுடியைச் சீவுதல், வுழூ செய்தல் ஆகியவை இதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள். இந்த ஹதீஸ் விரும்பத்தக்க சுன்னாவை விவரிக்கிறது; இது கட்டாயமல்ல. தூய்மைப்படுத்துதல் அல்லது அழுக்கை அகற்றுதல் போன்ற செயல்களில் பொதுவாக இடப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவது வழக்கம் என்பதையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- வுழூவில் வலது கையையும் வலது காலையும் கழுவுவதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- காலணிகளை அணியும்போது முதலில் வலது காலில் அணியுங்கள்; கழற்றும்போது முதலில் இடப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குங்கள்.
- சுய பராமரிப்பு மற்றும் பிற மதிப்பிற்குரிய செயல்களில் வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதை அமைதியான அன்றாடப் பழக்கமாக்குங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும், காலணி அணிதல், தலைமுடியைப் பராமரித்தல், தூய்மைப்படுத்துதல் உள்ளிட்டவற்றில் தூதர் ﷺ வலப்பக்கத்திலிருந்து தொடங்க விரும்பியதாகக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு காலணி அணிவதைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸின் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.