Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6247
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹிரா மலையின் மீது இருந்தார்கள். அவர்களுடன் அபூ பக்ர், உமர், உஸ்மான், அலீ, தல்ஹா மற்றும் ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது அந்தப் பாறை நடுங்கியது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அமைதியாக இரு! ஏனெனில் உன் மீது இருப்பவர்கள் ஒரு நபி, ஒரு சித்தீக் (உண்மையை உறுதிப்படுத்துபவர்) அல்லது ஒரு ஷஹீத் (மartyr) தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மற்றும் ஆறு தோழர்கள் அதன் மீது நின்றிருந்தபோது ஹிரா மலை அசைந்தது.
உண்மையை முழுமையாக உறுதிப்படுத்தி அதில் நிலைத்திருப்பவர்; இங்கு அபூபக்ர் குறிக்கப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்காக உயிரிழக்கும் நம்பிக்கையாளர்; இஸ்லாமிய போதனையின்படி தியாகத்தின் நற்கூலியைப் பெறுபவர்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; நபி ﷺ சில சமயங்களில் அங்கு தனிமையில் இருந்தார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குறிப்பிடப்பட்ட தோழர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்துக்கான அடையாளமாகக் கருதுகின்றனர்: அபூபக்ர் சித்தீக் என்று அழைக்கப்படுகிறார்; உமர், உஸ்மான், அலீ, தல்ஹா, ஸுபைர் ஆகியோர் தியாகிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அல்லது பொதுவான சட்ட விதிகள் குறித்து முடிவுகளைப் பெற முடியாது.
- தோழர்களின் சிறப்புகளை அறிந்து, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- தோழர்களுக்கு மரியாதை காட்டும்போது கவனத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்: உரையில் இல்லாத கூடுதல் வாக்குறுதிகளையோ விதிகளையோ அதற்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
- ஒரு மார்க்கக் கூற்றைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தைச் சரிபார்த்து, பொருளைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே தொடரில் இடம்பெற்று, தோழர்களின் சிறப்புகளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6246 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு ஒரு தோழரின் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், கருப்பொருளுக்கு ஏற்ற துணையாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #6248 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதற்குப் பின்வரும் இடத்தில் வருகிறது; தோழர்களின் அந்தஸ்து மற்றும் சிறப்புகள் குறித்த அதே தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.