Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6254
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் (ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; சொற்றொடர் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் கூற்றுப்படி) ஆகியோர் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: நான் அபூ இஸ்ஹாக், ஸிலா பின் ஸுஃபரிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபாவிடமிருந்து அறிவிக்கக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நஜ்ரான் மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கையான மனிதரை அனுப்புங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஒரு நம்பிக்கையான மனிதரை அனுப்புவேன்; உண்மையான நம்பிக்கையாளரை, உண்மையான நம்பிக்கையாளரை." அவர் கூறினார்: இதற்காக மக்கள் ஆவலுடன் காத்திருந்தனர். பிறகு அவர்கள் ﷺ அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூ உபைதாவிடம் ஒரு முக்கியப் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார்.
நஜ்ரானைச் சேர்ந்த மக்கள் நம்பகமான ஒருவரை அனுப்புமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்; அப்போது அவர் அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் தெற்கிலுள்ள ஒரு பகுதியும் சமூகமும்.
ஒருவரிடம் பொறுப்புகளை ஒப்படைக்கக்கூடியவரும், அவற்றை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுபவரும்.
நபி ﷺ இந்தப் பணிக்காகத் தனிப்பட்ட முறையில் நம்பகத்தன்மை மிக்கவர் எனத் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு தோழர்.
நபி ﷺ அபூ உபைதாவின் நம்பகத்தன்மையைத் தெளிவாகப் பாராட்டி, அதனால் அவரிடம் ஒரு பொறுப்பை ஒப்படைத்தார் என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஒருவரை ஒரு பொறுப்புக்குத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அவருடைய தகுதி மிக முக்கியம் என்றும், முக்கியமான பணிகளை நம்பகமானவர்களிடம் ஒப்படைப்பது பொருத்தமானது என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இது நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்குமான தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிரூபிப்பதில்லை.
- பொறுப்புள்ள பணிகளுக்கு நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; புகழை விரும்புபவரை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- வாக்குறுதிகளைக் காப்பதாலும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைக் கவனமாகக் கையாள்வதாலும் நம்பகத்தன்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நேர்மையுடன் நடந்துகொள்வதை நிரூபித்தவரைப் பாராட்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் அபூ உபைதாவின் சிறப்புகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அவரது தனித்துவமான இடத்தை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #6253 (Sahih)இதிலும் மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் நம்பகமான ஒருவரை அனுப்புமாறு கேட்கின்றனர்; இது பொதுப் பணிகளில் நம்பகத்தன்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6255 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை ஒத்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.