தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 626

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ مَكَانَ حِينَ حَتَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எமக்கு அறிவித்தார்: லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் எமக்கு அறிவித்தார்: லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சஈத் மூலமாக, சஃத் பின் இப்ராஹீம் மூலமாக, நாஃபி பின் ஜுபைர் மூலமாக, உர்வா பின் அல்-முஃகீரா மூலமாக, அவரது தந்தை அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தேவைக்காக வெளியே சென்றார்கள். அப்போது அல்-முஃகீரா நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது தேவையை முடித்துக்கொண்ட பிறகு, அல்-முஃகீரா அவர்கள் மீது நீரை ஊற்றினார். பின்னர் நபி ﷺ வுழூச் செய்து, தமது காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். இப்னு ரும்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'ஹீன' (போது) என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'ஹத்தா' (வரை) என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூ செய்து, தனது தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட சில வணக்கங்களுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

குஃப்பைன்

தோல் காலுறைகள் அல்லது இலகுவான தோல் காலணிகள் போன்ற தோலால் செய்யப்பட்ட கால் மூடிகள்.

குஃப்பைன் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, தோல் கால் மூடியின் மேற்புறத்தில் ஈரமான கைகளால் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஃப்பைன் மீதான மஸ்ஹ், அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் உளூவின்போது அனுமதிக்கப்பட்டது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முழுமையான உளூவுக்குப் பிறகே குஃப்பைன் அணியப்பட வேண்டும் என்பதையும், மஸ்ஹ் செய்யும் காலவரம்பு மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த விதிகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுக்காகத் தண்ணீரைத் தயார் செய்து ஊற்றியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது தூய்மையடைவதற்கான உதவியைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஃப்பைன் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மற்றொருவருக்குத் தேவைப்படும்போது அவருக்காகத் தண்ணீரைத் தயார் செய்யுங்கள்; நடைமுறை உதவி வணக்கத்தை எளிதாக்கலாம்.
  3. மார்க்கம் வழங்கிய சலுகைகளைப் பொருட்படுத்தி, உங்கள் நிலைமைக்குப் பொருத்தமான முறையில் உளூ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.