Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6309
Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Ibn Shihab வரை
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn Amr ibn Halhala ad‑Du'aliمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ
- 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ . قَالَ لَهُ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى تَبْلُغَ نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ " إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَإِنِّي أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا " . قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ " حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَأَوْفَى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا " .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவரிடமிருந்து வலீத் பின் கஸீர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹல்ஹலா அல்-துஅலீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும், அலீ பின் ஹுசைன் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாகவும் அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட பிறகு, யசீத் பின் முஆவியாவிடமிருந்து நாங்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பியபோது, மிஸ்வர் பின் மக்ரமா அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து,
"உமக்கு நான் செய்ய வேண்டிய ஏதேனும் தேவை இருக்கிறதா? எனக்குக் கட்டளையிடும்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை" என்றேன். பிறகு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாளை நீர் எனக்குத் தரமாட்டீரா? மக்கள் அதை உம்மிடமிருந்து பறித்துக்கொள்வார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் அதை எனக்குத் தந்துவிட்டால், என் உயிர் பிரியும் வரை யாராலும் அதை உம்மிடமிருந்து பெறவே முடியாது" என்று கூறினார். மேலும் அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: "அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்கள், பாத்திமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தம்முடன் இருக்கும்போதே அபூ ஜஹ்லின் மகளைத் திருமணம் செய்ய நிச்சயம் கேட்டார்கள். அப்போது நான் பருவமடைந்திருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இந்தத் தம்முடைய மிம்பரின் மீது மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக பாத்திமா என்னிலிருந்தவள்; அவளுடைய மார்க்க விஷயத்தில் அவள் சோதனைக்கு உள்ளாவாளோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.' பிறகு பனூ அப்du ஷம்ஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த தம்முடைய ஒரு மருமகனைக் குறிப்பிட்டு, அவருடைய மருமகன் நடத்தையைப் புகழ்ந்து சிறப்பாகப் பேசினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'அவர் என்னிடம் பேசினார், உண்மை பேசினார்; வாக்களித்தார், அதை நிறைவேற்றினார். நான் ஹலாலானதை ஹராமாகவோ, ஹராமானதை ஹலாலாகவோ ஆக்கவில்லை. ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரின் மகளும், அல்லாஹ்வின் எதிரியின் மகளும் ஒருபோதும் ஒரே இடத்தில் (ஒரே வீட்டில் மனைவிகளாக) இருக்க முடியாது'" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஃபாத்திமாவின் ஈமானைச் சோதிக்கக்கூடிய ஒரு திருமணத்திலிருந்து அவரைப் பாதுகாத்தார்.
அல்-ஹுசைன் மறைவுக்குப் பிறகு, அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா மதீனாவில் அலீ இப்னு அல்-ஹுசைனைச் சந்தித்து அவருக்கு உதவ முன்வந்தார். அந்த உரையாடலின்போது, ஃபாத்திமா இன்னும் அவருடைய மனைவியாக இருந்த சமயத்தில், அபூ ஜஹ்லின் மகளை மணக்க அலீ இப்னு அபீ தாலிப் கேட்டது தொடர்பாக நபி ﷺ கூறிய வார்த்தைகளை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
அவரது மார்க்க உறுதியை அச்சுறுத்தும் வகையில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்படுதல் அல்லது மனம் புண்படுதல்.
ஒருவரின் மகளை மணந்த கணவர்.
அல்லாஹ் அனுமதித்தது அல்லது தடைசெய்தது குறித்த பொதுவான விதியைத் தான் மாற்றவில்லை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
அன்-நவவீ உட்படப் பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஃபாத்திமாவுக்கு நபி ﷺ அளித்த தனிப்பட்ட மரியாதையையும் அன்பையும் வலியுறுத்துகின்றனர். அவரது வார்த்தைகள் பலதார மணத்துக்குப் பொதுவான தடையை ஏற்படுத்தவில்லை; அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தடைசெய்வதில்லை என்று அவர் தெளிவாகக் கூறினார். ஃபாத்திமாவையும் அபூ ஜஹ்லின் மகளையும் ஒரே நேரத்தில் மனைவிகளாகக் கொண்டிருப்பது ஃபாத்திமாவை ஆழமாகப் புண்படுத்தி, அவரது ஈமானைச் சோதிக்கும் என்ற தனிப்பட்ட சூழலாக அறிஞர்கள் இதை விவாதிக்கின்றனர். வாக்குறுதிகளைக் காப்பதையும் உண்மையைப் பேசுவதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.
- உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களின் கண்ணியத்தையும் உணர்வுகளையும் காப்பாற்றுங்கள்; குறிப்பாக ஒரு முடிவு அவர்களின் ஈமான் அல்லது நலனைப் பாதிக்கும்போது.
- அனுமதிக்கப்பட்டவை பற்றி நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; தனிப்பட்ட எல்லைகளைப் பொதுவான மார்க்கத் தடைகளாக மாற்றாதீர்கள்.
- நம்பகமானவர்களாக இருங்கள்: வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றி, நடைமுறையில் உதவி செய்யுங்கள்.
ஃபாத்திமா மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட சிறப்பிடம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளுடன் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6308 (Sahih)இதிலும் ஃபாத்திமா குறித்த கூற்றும், திருமணக் கோரிக்கையைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட காரணமும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
Sahih Muslim · #6310 (Sahih)இந்த வடிவம் அல்-மிஸ்வருக்கும் அலீ இப்னு அல்-ஹுசைனுக்கும் இடையிலான உரையாடலுடன் பொருந்தி, ஃபாத்திமா பாதுகாக்கப்பட்டதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.