Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6310
Miswar ibn Makhramah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
- 6Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ . قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا " . قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-தாரிமீ எங்களிடம் கூறினார்: அபுல்-யமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, அலீ பின் ஹுசைன் என்னிடம் கூறினார்: மிஸ்வர் பின் மக்ரமா தனக்குச் செய்தி அறிவித்ததாகக் கூறினார். அலீ பின் அபீ தாலிப், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரழி) தன்னிடம் இருக்கையில், அபூ ஜஹ்லின் புதல்வியைத் திருமணம் செய்ய நிச்சயம் கேட்டார். ஃபாத்திமா இதைக் கேள்விப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"உங்கள் புதல்விகளுக்காக நீங்கள் கோபப்படுவதில்லை என்று உங்கள் சமூகத்தார் பேசிக்கொள்கின்றனர். இதோ அலீ, அபூ ஜஹ்லின் புதல்வியைத் திருமணம் செய்ய இருக்கிறார்" என்று கூறினார். மிஸ்வர் கூறினார்: நபி ﷺ எழுந்து நின்றார்கள். அவர்கள் தஷஹ்ஹுத் ஓதியதை நான் கேட்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அம்மா பஃது (இனி விஷயத்திற்கு வருவோம்): நான் எனது புதல்வியை (ஸைனபை) அபுல்-ஆஸ் பின் ரபீஉக்குத் திருமணம் செய்து கொடுத்தேன்; அவர் என்னிடம் பேசினார், உண்மையையும் பேசினார். நிச்சயமாக முஹம்மதின் புதல்வி ஃபாத்திமா என்னில் ஒரு பகுதியாவார். அவளைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்குவதை நான் வெறுக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரின் புதல்வியும், அல்லாஹ்வின் எதிரியின் புதல்வியும் ஒருவரிடம் என்றும் ஒன்று சேர மாட்டார்கள்." என்று கூறினார்கள். இதனால் அலீ அந்தத் திருமண நிச்சயத்தைக் கைவிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ஃபாத்திமாவுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய திருமணச் சூழலிலிருந்து அவரைக் காத்தார்.
அலி இப்னு அபீ தாலிப், அபூ ஜஹ்லின் மகளைத் திருமணம் செய்யப் பெண் கேட்டதாக ஃபாத்திமா கேள்விப்பட்டார்; அப்போது ஃபாத்திமா அவருடைய மனைவியாக இருந்தார். இது குறித்து அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசினார். நபி ﷺ தமது கவலையை வெளிப்படுத்தியதும், அலி அந்தத் திருமணக் கோரிக்கையிலிருந்து விலகினார்.
தொழுகையில் ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சி; நபி ﷺ இங்கு தமது உரைக்கு முன்னுரையாக அதைப் பயன்படுத்தினார்.
நபி ﷺ மற்றும் ஃபாத்திமா இடையிலான நெருங்கிய பிணைப்பையும், அவருடைய துயரம் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் துன்பம் அளிக்கும் என்பதையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களையும் இஸ்லாத்தையும் கடுமையாக எதிர்த்த அபூ ஜஹ்லைக் குறிக்கிறது.
ஒரு கணவன் தன் மனைவியின் நலனைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், திருமணத்தில் கடுமையான பிரச்சினைகள் ஏற்படுவதைத் தடுப்பது நியாயமான அக்கறை என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் ஃபாத்திமாவின் தனிப்பட்ட சூழலையும் குடும்ப உறவையும் குறித்தவை; அவற்றை பலதார மணத்திற்கான பொதுவான தடையாக அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. இஸ்லாமிய சட்டத்தின் விதிகளின்படி பலதார மணத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அணுகுகின்றன; மேலும் நீதியாக நடப்பதன் கடமையை வலியுறுத்துகின்றன. அபூ ஜஹ்ல் குறிப்பிடப்படுவது அந்தச் சூழலின் தனிப்பட்ட உணர்வுபூர்வத் தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் அது அவருடைய மகளைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல.
- முக்கியமான திருமண விவகாரங்களைச் சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் உரிய நேரத்தில் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- குடும்பத்தைப் பாதிக்கும் முடிவுகளை எடுக்கும்போது உங்கள் துணையின் உணர்வுகளையும் நலனையும் தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- குடும்பத்தில் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், ஏற்படக்கூடிய குறிப்பிட்ட பாதிப்புகளை ஆராய்ந்து, அவற்றைத் தடுக்கும் தீர்வைத் தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபாத்திமா தொடர்பான விவகாரத்தையும் அபூ ஜஹ்லின் மகளுக்கான திருமணக் கோரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6309 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் எதிர்வினை மற்றும் அலியின் முடிவு குறித்த கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6311 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபாத்திமா மற்றும் திருமண விவகாரம் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.