துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6326

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நானும் என் சகோதரரும் யமனிலிருந்து வந்தோம். அப்போது இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) மற்றும் அவரது தாயார் ஆகியோர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீட்டாரில் ஒருவராகவே எங்களுக்குத் தென்பட்டனர். ஏனெனில், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் மிக அதிகமாக வருகை தந்து, அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்து வந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊதும் அவரது தாயும் நபி ﷺ அவர்களுடன் அடிக்கடி இருந்தனர்; அவர்கள் அவரது குடும்பத்தினரைப் போலக் கருதப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு மஸ்ஊத்

அறிவிலும் நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருங்கிய தொடர்பிலும் புகழ்பெற்ற ஸஹாபியான ʿஅப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்.

இறைத்தூதரின் வீட்டார்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரும் அவரது வீட்டைச் சார்ந்தவர்களும்.

தொடர்ச்சியான வருகை

ஒருவருடன் அடிக்கடி இருப்பதும் அவரை வழக்கமாகச் சந்திப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ மூஸாவின் சொற்களில் இப்னு மஸ்ஊதும் அவரது தாயும் கொண்டிருந்த தனிச்சிறப்பான நெருக்கத்தையும் அவர்களின் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் காண்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுடன் அவர்கள் தொடர்ந்து பழகியது, அவரது தோழமையை நாடிய அவர்களின் ஆழ்ந்த விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியது. ஒருவரைப் பற்றிய பார்வையாளரின் எண்ணம், அவரது குடும்ப உறவைப் பற்றிய அதிகாரபூர்வமான கூற்றுக்கு இணையானதல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவையும் நற்பண்பையும் ஊக்குவிக்கும் மக்களின் தோழமையை நாடுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரையும் கற்றுக்கொள்ளக்கூடியவர்களையும் தொடர்ந்து சந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. ஒருவரின் அர்ப்பணிப்பைப் பாராட்டுங்கள்; ஆனால் ஒரு எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குடும்ப உறவாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.