துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6336

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ وَوَكِيعٍ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَدَّمَ مُعَاذًا قَبْلَ أُبَىٍّ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ أُبَىٌّ قَبْلَ مُعَاذٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா, அஃமஷ் வழியாக, ஜரீர் மற்றும் வகீஆவின் சங்கிலித் தொடரில் எங்களிடம் கூறினார். அபூ பக்ரின் அறிவிப்பில், அபூ முஆவியா வழியாக, முஆத் பெயர் உபய்யை விட முன்னதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பில், உபய்யின் பெயர் முஆதை விட முன்னதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு பெயர்களின் வரிசையில் வேறுபடும் இரண்டு வடிவங்களை முஸ்லிம் இங்கு பதிவு செய்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமோ அல்லது முந்தைய மூலத்திடமோ கொண்டு சேர்க்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு

அறிவிப்பாளர்களின் தொடர் வழியாக எடுத்துரைக்கப்பட்ட செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை, ஒரு சொல் வடிவத்தை மற்றொன்றாக மௌனமாக மாற்றாமல் எவ்வாறு பதிவு செய்கிறார்கள் என்பதை இந்தத் துல்லியமான குறிப்பில் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இங்கு வேறுபாடு முஆத் மற்றும் உபய்யின் பெயர் வரிசையைப் பற்றியது; இதிலிருந்து தரவரிசையையோ கருத்து வேறுபாட்டையோ முடிவுசெய்ய உரை ஆதாரம் தரவில்லை. மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து தனியான நடைமுறை விதியைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு உரையை எடுத்துரைக்கும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மூலத்தையும் வடிவத்தையும் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. கூடுதல் ஆதாரங்கள் இல்லாமல் பெயர் வரிசை வேறுபாட்டைத் தரவரிசைக்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. வேறுபாடு சிறியதாகத் தோன்றினாலும், மூலத்தைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவதன் மதிப்பை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.