Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6352
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
- 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் அறிவித்தார், சாலிம் பின் நூஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், உமர் பின் ஆமிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: தூமத் அல்-ஜந்தலின் மன்னர் உகைதிர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு ஆடைப் பொட்டலத்தைப் பரிசளித்தார். மேலும் இந்தச் செய்தியில், அவர்கள் பட்டு அணிவதைத் தடுத்தார்கள் என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உகைதிர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஓர் ஆடையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்; இந்தப் பதிப்பில் பட்டுத் தடை குறிப்பிடப்படவில்லை.
தூமத் அல்-ஜந்தலின் ஆட்சியாளர்; அவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஓர் ஆடையை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.
மேலாடையாக அல்லது மேலங்கி போல அணியப்படும் உடை.
அறிஞர்கள் இந்தப் பதிப்பை அன்பளிப்பு பற்றிய செய்தியாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பட்டு அணிவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்ற கூற்றாக அல்ல. பட்டுத் தடை பற்றிய பகுதி இங்கு விடுபட்டிருப்பது அந்தத் தடையை நீக்காது: பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் பட்டு அணிவதைத் தனியாக எடுத்துரைக்கின்றன. மத்ஹபுகள் பட்டுக்கான சட்டத் தீர்ப்புகளை அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டே வகுக்கின்றன; ஒரு உரைப் பதிப்பில் ஒரு பகுதி இல்லாததை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.
- உரைப் பதிப்புகளை கவனமாக வாசித்து, இல்லாத பகுதியை ஓர் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றதாகக் கூறாதீர்கள்.
- அன்பளிப்பை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதிலிருந்து அதன் எல்லா பயன்பாடுகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
- ஆடைகள் குறித்த சட்டத் தீர்ப்புகளுக்கு பல ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் நம்பகமான விளக்கங்களையும் அணுகுங்கள்.
தூமத் அல்-ஜந்தலின் ஆட்சியாளர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கிய ஆடையைப் பற்றியே இந்தப் பதிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6350 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அன்பளிப்பு பற்றிய அதே செய்தித் தொடரைச் சேர்ந்தது; வெவ்வேறு உரைப் பதிவுகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #886 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பட்டாடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த உரைப் பதிப்பில் குறிப்பிடப்படாத தலைப்புக்குப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.