துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6375

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஹாஷிம் பின் அல்-காஸிம் எங்களுக்குக் கூறினார்: சுலைமான் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ எங்கள் வீட்டிற்குள் வந்தார்கள். அப்போது வீட்டில் நானும், என் தாயும், என் தாய்வழி அத்தையான உம்மு ஹராமின் மட்டுமே இருந்தோம். என் தாய் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உங்கள் சிறிய பணியாளர்; இவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.' நபி ﷺ எனக்கு ஒவ்வொரு நன்மையும் கிடைக்கப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் எனக்காகச் செய்த பிரார்த்தனையின் முடிவில் இவ்வாறு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! இவரின் செல்வத்தையும், சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக! மேலும், அவற்றில் இவருக்கு பரக்கத் (அருள்) வைப்பாயாக!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அனஸின் செல்வத்திலும் சந்ததியிலும் அருள்வளம் ஏற்படுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
khuw aidim

அன்பைக் காட்டும் சிறுமைச் சொல்லாட்சி: என் இளம் அல்லது சிறிய பணியாளர்.

barakah

அல்லாஹ்வின் அருள்வளம்: பெருகி நிலைத்திருக்கும் நன்மை.

சந்ததி

ஒருவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய வழித்தோன்றல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் சிறப்பையும், தம் தோழர்கள்மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட அக்கறையையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். செல்வத்திலும் குடும்பத்திலும் நலனையும் அருள்வளத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்பதை இந்தப் பிரார்த்தனை காட்டுகிறது; செல்வமும் அதிகமான பிள்ளைகளும் தாமாகவே இலக்குகள் அல்ல, அருள்வளத்துடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருந்தால் அவை நன்மையாகும். உலக மற்றும் மார்க்க நலன்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கின்றன; செல்வம் அல்லது சந்ததிக்காக வேண்டுவது இந்த அறிவிப்பால் கட்டாயமாக்கப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகரிப்பை மட்டும் வேண்டாமல், உங்கள் செல்வத்திலும் குடும்பத்திலும் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. இளைஞர்களிடம் அன்புடன் பேசி, நன்மை செய்ய அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
  3. பிறரின் நலனுக்காகவும், அவர்களின் மார்க்கத்துக்கும் வாழ்வுக்கும் பயனளிப்பவற்றுக்காகவும் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.