துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6397

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஃரஜ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அபூ ஹுரைரா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார் என்று. அல்லாஹ்வே வாக்களிக்கப்பட்டவன் (கணக்கு கேட்பவன்). நான் ஒரு ஏழையாக இருந்தேன்; வயிறு நிரம்புவதற்காக மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சேவை செய்து கொண்டிருந்தேன். முஹாஜிர்கள் சந்தைகளில் வியாபாரத்தில் மும்முரமாக இருந்தனர்; அன்சாரிகள் தங்கள் சொத்துக்களைப் பராமரிப்பதில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவர் தம் ஆடையை விரிக்கிறாரோ, அவர் என்னிடமிருந்து கேட்பவற்றில் எதையும் மறக்கமாட்டார்.' எனவே, அவர்கள் தம் பேச்சை முடிக்கும் வரை நான் என் ஆடையை விரித்தேன். பின்னர் அதை என் மார்போடு அணைத்துக்கொண்டேன். அதன்பிறகு, அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட எதையும் நான் மறக்கவே இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் சேவை செய்து கவனமாகக் கேட்டதால் அதிகமானவற்றை மனப்பாடம் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-முஹாஜிரூன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அல்-அன்சார்

ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

தமது ஆடையை விரித்தல்

தாம் கேட்டதை மனப்பாடம் செய்வது தொடர்பாக நபி ﷺ அளித்த வாக்குறுதியைப் பெறுவதற்காக அபூ ஹுரைரா தமது ஆடையை விரித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ ஹுரைராவின் அதிகமான அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்களுடனான நெருக்கமான தோழமை, அவரது அர்ப்பணிப்பு, வலுவான நினைவாற்றல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிவைத் தேடுவதற்கும் கவனமாகக் கேட்பதற்கும் பெரும் முயற்சி தேவை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. அவரது பரந்த அறிவை மக்கள் கேள்விக்குட்படுத்தியபோது, அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் குறிப்பிட்டார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவுக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்: கவனமாகக் கற்கவும் முக்கியமானவற்றை மீண்டும் படிக்கவும் தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. பரபரப்பு பயனுள்ள அறிவிலிருந்து உங்களை முற்றிலும் தடுக்க விடாதீர்கள்; வேலை மற்றும் பராமரிப்புப் பொறுப்புகளுடன் கற்றலையும் திட்டமிடுங்கள்.
  3. அறிவைப் பகிர்பவர்களை மதித்து, அவர்களின் பங்களிப்பை நியாயத்துடனும் மரியாதையுடனும் மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.